####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Fri Jun 01 09:40:40 EDT 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################

####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
dispname=Load Leveler
desc=Simulia Execution Engine \u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b DRM Enabler \u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3001Load Leveler \u3067\u30ef\u30fc\u30af\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u5b9f\u884c

1=fiper.system.ldlevCmdWaitTime \u306e\u7121\u52b9\u306a Load Leveler \u5f85\u6a5f\u6642\u9593: {0}
2=Load Leveler \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
3=\u30af\u30e9\u30b9
4=\u30bf\u30b9\u30af\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 "{0}" \u306f\u6b63\u306e\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
5=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
6=fiper.system.bjobsChunkSize \u306e\u7121\u52b9\u306a\u30c1\u30e3\u30f3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba: {0}
7=\u4f5c\u696d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
8=Load Leveler \u304c 'co-submit' \u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
9=\u4e26\u5217\u30bf\u30b9\u30af\u6570
10=Load Leveler \u30db\u30b9\u30c8\u306e CPU \u6570\u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
11=Load Leveler \u30b8\u30e7\u30d6\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
12=\u30bf\u30b9\u30af\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 "{0}" \u306f\u6b63\u306e\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
13=\u958b\u59cb\u65e5 ([[YYYY:]MM:]DD)
14=\u5024 "{0}" \u306f\u5f62\u5f0f "{1}" \u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
15=\u30e1\u30e2\u30ea ( <60000 / 60GB)
16=Load Leveler \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
17=\u5b9f\u6642\u9593\u5236\u9650 ([hh:]mm)
18=\u30b8\u30e7\u30d6\u540d

21=fiper.system.ldlevQueryChunkSize \u306e\u7121\u52b9\u306a\u30c1\u30e3\u30f3\u30af\u30b5\u30a4\u30ba:{0}
22=fiper.system.ldlevCmdWaitTime \u306e\u7121\u52b9\u306a Load Leveler \u5f85\u6a5f\u6642\u9593: {0}
23=Load Leveler \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
24=Load Leveler \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9589\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
25=Load Leveler \u30b8\u30e7\u30d6\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
26=Load Leveler \u30db\u30b9\u30c8\u306e CPU \u6570\u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
27=\u30b8\u30e7\u30d6\u540d
28=\u30af\u30e9\u30b9
29=\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8
30=\u4e26\u5217\u30bf\u30b9\u30af\u6570
31=\u30e1\u30e2\u30ea ( <60000 / 60GB)
32=\u958b\u59cb\u65e5 ([[YYYY:]MM:]DD)
33=\u5b9f\u6642\u9593\u5236\u9650 ([hh:]mm)
34=\u4f5c\u696d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea
35=\u30bf\u30b9\u30af\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8 \"{0}\" \u306f\u6b63\u306e\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
36=\u6700\u5927\u30e1\u30e2\u30ea \"{0}\" \u306f\u6b63\u306e\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
37=\u5024 \"{0}\" \u306f {1} \u306e\u5f62\u5f0f\u306b\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
38=\u30b5\u30d6 Station \"{0}\" \u306f\u975e\u6570\u5024\u3068\u3057\u3066\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
39=\u30b5\u30d6 Station \"{0}" \u3092\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002

