<meta charset="UTF-8"/>
//
// CATIA License Manager Messages (low-level)
//

LicenseManager="Gerenciador de licenças";

//
// Messages    AS: Allow Save
//
CheckFailedEx="Falha ao verificar /P01 licença(s): /P03 A sessão será interrompida após as próximas /P02 tentativas malsucedidas. É altamente recomendado salvar os documentos abertos";

CheckFailedAS="Falha ao verificar a(s) licença(s) /P01: /P03  As funcionalidades da sessão (exceto salvar e fechar localmente) estarão indisponíveis após as próximas /P02 tentativas malsucedidas.É altamente recomendável salvar os documentos abertos.";

CheckOK="Licença(s) verificada(s) com sucesso";

TooManyChecksFailed="Falha ao verificar a(s) licença(s) após /P01 tentativas A sessão será interrompida";

TooManyChecksFailedAS="Falha ao verificar a(s) licença(s) após /P01 tentativasAs funcionalidades da sessão (exceto salvar e fechar localmente) estão indisponíveis";

TooManyChecksFailedAT="Falha ao verificar a(s) licença(s) como esperado(s). As funcionalidades da sessão (exceto salvar e fechar localmente) agora estão indisponíveis";

TooManyChecksFailedAT2="Falha ao verificar a(s) licença(s) (Erro do sistema).As funcionalidades da sessão (exceto salvar e fechar localmente) agora estão indisponíveis";

TooManyChecksAfterRevoke="As funcionalidades da sessão (exceto salvar e fechar localmente) agora estão indisponíveis";

NoSuchProduct="Produto solicitado não encontrado: /P01";

MissingPreq="/P01 não pode ser usado devido a pré-requisito não autorizado (/P02)";

InconpatibleEnvironment="A sessão não pode ser executada neste ambiente";

NoLicenseForDemo="Nenhuma licença disponível para /P01 o modo de demonstração";

LicenseRequestFailed="Licença não concedida: /P01\nErro: /P03 ";

NULRequestFailed="Licença concorrente não concedida: /P01 Erro: /P02.";

AllLicensesUsed="Todas as licenças /P01 para /P02 estão em uso por: /P03";

LicenseReleaseFailed="Falha ao liberar a licença para /P01 /P02 erro: /P03";

LicenseCheckFailed="Falha ao verificar a licença para /P01 /P02 erro: /P03";

LicenseRecovered="A licença para /P01 foi recuperada com êxito";

ErrorLoadingProduct="Falha ao carregar a definição do produto para /P01 (código/P02) Reinstale-o";

ProductInvalidVersion="A versão /P02 da /P01 definição do produto é inválida Reinstale-o";

LicenseNotYetAvailable="A licença /P01 para /P02 ainda não está disponível";

LicenseExpired="A licença /P01 licença /P02 expirou";

BadHost="Licença não concedida: /P01\nO usuário/P02 já está conectado à máquina /P03 Você pode tentar novamente após desconectar a outra máquina ou continuar trabalhando na outra máquina";

LicenseSoonExpired="A(s) seguinte(s) licença(s) concedida(s) expirará(ão) em breve:\n";

LicenseExpIn="/P01 em ";

ExpIn24h="menos de 24 horas\n";

ExpIn1day="1 dia\n";

ExpInndays="/P01 dias\n";

NoLicenseForAlias="Não há licença adequada para atender a solicitação /P01";

ProductNotShareable="A licença para /P01 não pode ser compartilhada - entre em contato com o atendimento ao cliente";

RetrieveLicenses="Aguarde enquanto /P01 está recuperando licenças do /P1";

RetrieveLicensesFailed="Falha ao obter licenças de /P1.";

RetrieveLicensesSucceded="Pelo menos uma licença local estava ausente, expirou ou está prestes a expirar.  As licenças locais foram atualizadas de acordo com as decisões do administrador.Reinicie a sessão.";

FirstLoginFailedRestartSession="Falha na inicialização das licenças. Reinicie a sessão.";

RetrieveLicensesURLKO="Não foi possível atualizar as licenças locais. O repositório de licenças remotas não está acessível. Entre em contato com o administrador.";

ProductNotAddon="A licença para /P01 contém um produto complementar inválido/P02\nEntre em contato com o atendimento ao cliente";

AddonPreqNotPresent="A configuração personalizada /P01 não contém os pré-requisitos para o produto complementar /P02 Entre em contato com o atendimento ao cliente";

ConfigHasPrereq="A configuração /P01 não deve ter pré-requisito(s) Entre em contato com o atendimento ao cliente";

InvalidScale="O produto /P01 não pode ser solicitado para sua escala/P02 é maior que a(s) configuração(ões) atual(is)";

CannotStart="As licenças selecionadas atualmente não são válidas para a execução deste aplicativo. Selecione as licenças apropriadas usando a ferramenta CATOptionsMgt (guia Geral/Licenciamento).";

ProdDefNotFound="/P01 licença(s) concedida(s) com êxito, mas o código associado não está instalado. Instale-o.";

NoConfigFound="Nenhuma de suas licenças corresponde a uma configuração instalada. Lista de licenças concedidas: /P01 Atualize a instalação ou entre em contato com o administrador.";

NULRequestFailed="Licença não concedida:\n/P01\n.";

LicenseRevoked="O administrador atualizou a atribuição de produtos licenciados. As licenças concedidas atualmente não são mais válidas para executar este aplicativo. Feche a sessão.";

LicOverFailed="/P01 não está atribuído ao usuário.";

NoLicAssigned="Nenhuma licença concedida ao usuário /P01 (/P02).";

NoMCSLicAssigned="Nenhuma licença do MCS concedida a /P01 (/P02).";

LicOverAuthFailed="Nenhuma das suas licenças atribuídas autoriza o produto /P01";

LicOver="Substituindo /P01 com /P02";

LicOverIgnored="Falha ao substituir a licença";

PackagingMismatch="Incompatibilidade de pacotes: Todas as licenças solicitadas devem pertencer ao mesmo pacote. -/P01\n-/P02";

CasualLicAssigned="O uso de licenças casuais não é permitido para este aplicativo. /P03 - /P01 (/P02).";

PlatformCasualLicMismatch="/P01 é declarado como um usuário com nome casual. Mas as seguintes licenças solicitadas não são casuais: /P02.";

//---------------------------------------------------------------------------
// Offline mode specific errors
//---------------------------------------------------------------------------
GrantedLicenseExtractionFailed="A licença /P01 não pode ser extraída. /P02";

GrantedLicenseExtractionNotSupported="A extração de licença off-line não é suportada neste sistema operacional.";

LicenseExtractionKO_MaxDuration="A licença /P01 não pode ser extraída por /P02 dias (a duração máxima permitida pelo servidor de licenças é /P03 dias).";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotFound="O diretório de licenças off-line não existe: /P01.";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotCreated="Não é possível criar o diretório de licenças off-line: /P01.";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotWriteable="Falha ao criar arquivo no diretório /P01.\nVerifique os direitos de acesso neste diretório para o usuário atual e o espaço disponível em disco.";

LicenseExtractionKO_AlreadyOffline="/P01 já foi extraído para o usuário /P02 no host/P03.";

LicenseExtractionKO_NoInitialLic="Falha ao estender a duração da licença off-line /P01. Dados de licença inicial ausentes.";

LicenseExtractionKO_NoKeyword="Falha ao extrair /P01 licença off-line: Protegido por palavra-chave.";

LicenseExtractionKO_OfflineDisabled="A extração de licença off-line não está ativada no servidor de licenças.";

LicenseExtractionKO_ExpiresBeforeEnd="A licença /P01 não pode ser extraída por /P02 dias (a licença expirará em /P03 dias).";

LicenseExtractionKO_Token="O token /P01 não pode ser extraído.";

LicenseExtractionKO_AuthFailed="/P01 extração off-line não autorizada pelo servidor de licenças.";

LicenseExtractionKO_NoLic="Falha ao extrair a licença off-line /P01. Licença não encontrada no servidor.";

WorkOfflineProdDefNotFound="Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis no modo offline. A licença /P01 não será solicitada porque o código associado não está instalado.\nInstale-o.";

UnsupportedOS="Versão do OS não suportada";


//
// License Types
//
nodelock_or_concurrent="individual ou simultânea";
nodelock="individual";
concurrent="simultânea";
