<meta charset="UTF-8"/>
//
// CATIA License Manager Messages (low-level)
//

LicenseManager="라이선스 관리자";

//
// Messages    AS: Allow Save
//
CheckFailedEx="/P01 라이선스를 확인하지 못했습니다.\n/P03\n앞으로 /P02회 시도에 성공하지 못하면 세션이 중지됩니다.\n열려 있는 문서를 저장하십시오.";

CheckFailedAS="/P01 라이선스를 확인하지 못했습니다.\n/P03\n앞으로 /P02회 시도에 성공하지 못하면 세션 기능(로컬 저장과 닫기 제외)을 사용할 수 없습니다.\n열린 문서를 저장하십시오.";

CheckOK="라이선스를 확인했습니다.";

TooManyChecksFailed="/P01회 시도 후 라이선스를 확인하지 못했습니다.\n이제 세션이 중지됩니다.";

TooManyChecksFailedAS="/P01회 시도 후 라이선스를 확인하지 못했습니다.\n이제 세션 기능(로컬 저장과 닫기 제외)을 사용할 수 없습니다.";

TooManyChecksFailedAT="예상대로 라이선스를 확인하지 못했습니다.\n이제 세션 기능(로컬 저장과 닫기 제외)을 사용할 수 없습니다.";

TooManyChecksFailedAT2="라이선스를 확인하지 못했습니다(시스템 오류).\n이제 세션 기능(로컬 저장과 닫기 제외)을 사용할 수 없습니다.";

TooManyChecksAfterRevoke="이제 세션 기능(로컬 저장과 닫기 제외)을 사용할 수 없습니다.";

NoSuchProduct="요청한 제품이 없음: /P01";

MissingPreq="승인되지 않은 필수 구성 요소(/P02) 때문에 /P01을(를) 사용할 수 없습니다.";

InconpatibleEnvironment="이 환경에서는 세션을 실행할 수 없습니다.";

NoLicenseForDemo="/P01 데모 모드에 사용할 수 있는 라이선스가 없습니다.";

LicenseRequestFailed="라이선스가 부여되지 않음: /P01\n오류: /P03 ";

NULRequestFailed="동시 라이선스가 부여되지 않음: /P01\n오류: /P02.";

AllLicensesUsed="/P02의 모든 /P01 라이선스를 다음이 사용 중입니다.\n/P03";

LicenseReleaseFailed="/P01의 라이선스를 릴리즈하지 못했습니다.\n/P02 오류: /P03";

LicenseCheckFailed="/P01의 라이선스를 확인하지 못했습니다.\n/P02 오류: /P03";

LicenseRecovered="/P01의 라이선스가 성공적으로 복구되었습니다.";

ErrorLoadingProduct="/P01(코드/P02)에 대한 제품 정의를 로드하지 못했습니다.\n다시 설치하십시오.";

ProductInvalidVersion="/P01 제품 정의의 버전 /P02이(가) 올바르지 않습니다.\n다시 설치하십시오.";

LicenseNotYetAvailable="/P02 의 /P01 라이선스를 아직 사용할 수 없습니다.";

LicenseExpired="/P02의 /P01 라이선스가 만료되었습니다.";

BadHost="라이선스가 부여되지 않음: /P01\n사용자 /P02이(가) 이미 시스템 /P03에 로그인되어 있습니다.\n\n다른 시스템에서 로그오프한 후 다시 시도하거나 다른 시스템에서 작업을 계속할 수 있습니다.";

LicenseSoonExpired="부여된 다음 라이선스가 곧 만료됩니다.\n";

LicenseExpIn="/P01 - ";

ExpIn24h="24시간 이내\n";

ExpIn1day="1일 후\n";

ExpInndays="/P01일 후\n";

NoLicenseForAlias="/P01 요청을 수행하기에 적합한 라이선스가 없습니다.";

ProductNotShareable="/P01의 라이선스를 공유할 수 없습니다. 고객 서비스팀에 문의하십시오.";

RetrieveLicenses="/P01이(가) /P1에서 라이선스를 검색하는 동안 잠시 기다려 주십시오.";

RetrieveLicensesFailed="/P1에서 라이선스를 가져오지 못했습니다.";

RetrieveLicensesSucceded="하나 이상의 로컬 라이선스가 없거나 만료되었거나 곧 만료됩니다.\n관리자의 결정에 따라 로컬 라이선스가 업데이트되었습니다.\n세션을 다시 시작하십시오.";

FirstLoginFailedRestartSession="라이선스를 초기화하지 못했습니다.\n세션을 다시 시작하십시오.";

RetrieveLicensesURLKO="로컬 라이선스를 업데이트할 수 없습니다. 원격 라이선스 리포지토리에 액세스할 수 없습니다.\n관리자에게 문의하십시오.";

ProductNotAddon="/P01의 라이선스에 유효하지 않은 추가 기능 제품 /P02이(가) 들어 있습니다.\n고객 서비스팀에 문의하십시오.";

AddonPreqNotPresent="사용자 정의 사양 /P01에 추가 기능 제품 /P02의 필수 구성 요소가 들어 있지 않습니다.\n고객 서비스팀에 문의하십시오.";

ConfigHasPrereq="사양 /P01에 필수 구성 요소가 없습니다.\n고객 서비스팀에 문의하십시오.";

InvalidScale="제품 /P01을(를) 요청할 수 없습니다. /P02이(가) 현재 사양보다 더 높습니다.";

CannotStart="현재 선택된 라이선스가 이 앱을 실행하는 데 유효하지 않습니다.\nCATOptionsMgt 도구(일반/라이선스 탭)를 사용하여 적절한 라이선스를 선택하십시오.";

ProdDefNotFound="/P01 라이선스가 성공적으로 부여되었지만, 연결된 코드가 설치되지 않았습니다.\n설치하십시오.";

NoConfigFound="설치된 사양과 일치하는 라이선스가 없습니다.\n부여된 라이선스 목록:\n/P01\n설치를 업데이트하거나 관리자에게 문의하십시오.";

NULRequestFailed="라이선스가 부여되지 않음:\n/P01\n.";

LicenseRevoked="관리자가 사용 허가된 제품 지정을 업데이트했습니다.\n현재 부여된 라이선스는 이 앱을 실행하는 데 더 이상 유효하지 않습니다.\n세션을 종료하십시오.";

LicOverFailed="/P01이(가) 이 사용자에게 지정되지 않았습니다.";

NoLicAssigned="사용자 /P01(/P02)에게 부여된 라이선스가 없습니다.";

NoMCSLicAssigned="/P01(/P02)에게 부여된 MCS 라이선스가 없습니다.";

LicOverAuthFailed="지정된 모든 라이선스가 제품 /P01을(를) 인증하지 않습니다.";

LicOver="/P02(으)로 /P01 재정의";

LicOverIgnored="라이선스를 재정의하지 못했습니다.";

PackagingMismatch="패키지 불일치: 요청된 모든 라이선스가 동일한 패키지에 속해야 합니다.\n- /P01\n- /P02";

CasualLicAssigned="이 애플리케이션에는 임시 라이선스를 사용할 수 없습니다.\n/P03-/P01(/P02).";

PlatformCasualLicMismatch="/P01이(가) 임시 지정된 사용자로 선언됩니다.\n그러나 요청된 다음 라이선스는 임시가 아닙니다(/P02).";

//---------------------------------------------------------------------------
// Offline mode specific errors
//---------------------------------------------------------------------------
GrantedLicenseExtractionFailed="라이선스 /P01을(를) 추출할 수 없습니다.\n/P02";

GrantedLicenseExtractionNotSupported="이 OS에서는 오프라인 라이선스 추출이 지원되지 않습니다.";

LicenseExtractionKO_MaxDuration="라이선스 /P01을(를) /P02일 동안 추출할 수 없습니다(라이선스 서버에서 허용하는 최대 기간은 /P03일).";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotFound="오프라인 라이선스 디렉터리가 없습니다(/P01).";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotCreated="오프라인 라이선스 디렉터리를 생성할 수 없습니다(/P01).";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotWriteable="디렉터리 /P01에 파일을 생성하지 못했습니다.\n현재 사용자와 가용 디스크 공간에 대한 이 디렉터리의 액세스 권한을 확인하십시오.";

LicenseExtractionKO_AlreadyOffline="호스트 /P03의 사용자 /P02에 대해 /P01이(가) 이미 추출되었습니다.";

LicenseExtractionKO_NoInitialLic="/P01 오프라인 라이선스 기간을 연장하지 못했습니다. 초기 라이선스 데이터가 누락되었습니다.";

LicenseExtractionKO_NoKeyword="/P01 오프라인 라이선스를 추출하지 못했습니다. 키워드로 보호됩니다.";

LicenseExtractionKO_OfflineDisabled="라이선스 서버에서 오프라인 라이선스 추출이 활성화되지 않았습니다.";

LicenseExtractionKO_ExpiresBeforeEnd="라이선스 /P01을(를) /P02일 동안 추출할 수 없습니다(라이선스가 /P03일 후에 만료됨).";

LicenseExtractionKO_Token="/P01 토큰을 추출할 수 없습니다.";

LicenseExtractionKO_AuthFailed="/P01 오프라인 추출이 라이선스 서버에서 인증되지 않았습니다.";

LicenseExtractionKO_NoLic="/P01 오프라인 라이선스를 추출하지 못했습니다. 서버에 라이선스가 없습니다.";

WorkOfflineProdDefNotFound="일부 기능은 오프라인 모드에서 사용할 수 없습니다.\n관련 코드가 설치되지 않아서 /P01 라이선스를 요청할 수 없습니다.\n설치하십시오.";

UnsupportedOS="지원되지 않는 OS 버전";


//
// License Types
//
nodelock_or_concurrent="nodelocked 또는 concurrent";
nodelock="nodelocked";
concurrent="concurrent";