<meta charset="UTF-8"/>
//
// CATIA License Manager Messages (low-level)
//

LicenseManager="Menedżer licencji";

//
// Messages    AS: Allow Save
//
CheckFailedEx="Nie udało się sprawdzić /P01 licencji:/P03\nSesja zostanie zatrzymana po następnej nieudanej próbie /P02\nZdecydowanie zalecamy zapisanie otwartych dokumentów";

CheckFailedAS="Nie udało się sprawdzić /P01 licencji:/P03\nFunkcje sesji (z wyjątkiem lokalnego zapisu i zamknięcia) staną się niedostępne po następującej liczbie nieudanych prób: /P02.\nZdecydowanie zalecamy zapisanie otwartych dokumentów.";

CheckOK="Licencje zostały pomyślnie sprawdzone";

TooManyChecksFailed="Nie udało się sprawdzić licencji pomimo następującej liczby prób: /P01\nSesja zostanie zatrzymana";

TooManyChecksFailedAS="Nie udało się sprawdzić licencji pomimo następującej liczby prób: /P01\nFunkcje sesji (z wyjątkiem lokalnego zapisu i zamknięcia) są obecnie niedostępne";

TooManyChecksFailedAT="Nie udało się sprawdzić licencji zgodnie z oczekiwaniami.\nFunkcje sesji (z wyjątkiem lokalnego zapisu i zamknięcia) są obecnie niedostępne";

TooManyChecksFailedAT2="Nie udało się sprawdzić licencji (błąd systemowy).\nFunkcje sesji (z wyjątkiem lokalnego zapisu i zamknięcia) są obecnie niedostępne";

TooManyChecksAfterRevoke="Funkcje sesji (z wyjątkiem lokalnego zapisu i zamknięcia) są obecnie niedostępne";

NoSuchProduct="Nie znaleziono żądanego produktu: /P01";

MissingPreq="Nie można użyć /P01 z powodu braku autoryzacji wymogu wstępnego (/P02)";

InconpatibleEnvironment="Sesja nie może zostać uruchomiona w tym środowisku";

NoLicenseForDemo="Brak licencji wersji demonstracyjnej /P01";

LicenseRequestFailed="Nie przyznano licencji: /P01\nBłąd: /P03 ";

NULRequestFailed="Nie przyznano licencji użytkowania współbieżnego: /P01\nBłąd: /P02.";

AllLicensesUsed="Wszystkie licencje /P02 w liczbie /P01 są używane przez: /P03";

LicenseReleaseFailed="Nie można zwolnić licencji /P01\nBłąd /P02: /P03";

LicenseCheckFailed="Nie można sprawdzić licencji /P01\nBłąd /P02: /P03";

LicenseRecovered="Licencja /P01 została pomyślnie odzyskana";

ErrorLoadingProduct="Nie można załadować definicji produktu dla /P01 (kod /P02)\nZainstaluj ponownie";

ProductInvalidVersion="Wersja /P02 definicji produktu /P01 jest nieprawidłowa\nZainstaluj ponownie";

LicenseNotYetAvailable="Licencja /P01 dla /P02 nie jest jeszcze dostępna";

LicenseExpired="Licencja /P01 dla /P02 wygasła";

BadHost="Nie przyznano licencji: /P01\nUżytkownik /P02 jest już zalogowany na urządzeniu /P03\n\nSpróbuj ponownie po wylogowaniu z drugiego urządzenia lub kontynuuj pracę na drugim urządzeniu.";

LicenseSoonExpired="Następujące przyznane licencje wkrótce wygasną:\n";

LicenseExpIn="/P01 w ciągu ";

ExpIn24h="mniej niż 24 godziny\n";

ExpIn1day="1 dnia\n";

ExpInndays="/P01 dni\n";

NoLicenseForAlias="Brak odpowiedniej licencji do realizacji żądania/P01";

ProductNotShareable="Licencji /P01 nie dotyczy możliwość udostępniania — skontaktuj się z działem obsługi klienta";

RetrieveLicenses="Czekaj. Trwa pobieranie licencji przez /P01 z /P1";

RetrieveLicensesFailed="Nie udało się uzyskać licencji z /P1.";

RetrieveLicensesSucceded="Brak co najmniej jednej licencji lokalnej, licencja lokalna wygasła lub niebawem wygaśnie.\nLicencje lokalne zostały zaktualizowane zgodnie z decyzjami administratora.\nUruchom ponownie sesję.";

FirstLoginFailedRestartSession="Inicjalizacja licencji nie powiodła się.\nUruchom ponownie sesję.";

RetrieveLicensesURLKO="Nie można zaktualizować licencji lokalnych. Zdalne repozytorium licencji jest niedostępne.\nSkontaktuj się z administratorem.";

ProductNotAddon="Licencja /P01 zawiera nieprawidłowy produkt dodatkowy /P02\nSkontaktuj się z działem obsługi klienta";

AddonPreqNotPresent="Niestandardowa konfiguracja /P01 nie zawiera wymagań wstępnych dla produktu dodatkowego /P02\nSkontaktuj się z działem obsługi klienta";

ConfigHasPrereq="Konfiguracja /P01 nie powinna obejmować wymagań wstępnych\nSkontaktuj się z działem obsługi klienta";

InvalidScale="Nie można zażądać produktu /P01, gdyż jego skala /P02 przekracza bieżące konfiguracje";

CannotStart="Aktualnie wybrane licencje nie są prawidłowymi licencjami wymaganymi do uruchomienia tej aplikacji.\nWybierz odpowiednie licencje za pomocą narzędzia CATOptionsMgt (karta Ogólne/Licencje).";

ProdDefNotFound="/P01 licencje zostały pomyślnie przyznane, ale powiązany kod nie został zainstalowany.\nZainstaluj go.";

NoConfigFound="Żadna z licencji nie odpowiada zainstalowanej konfiguracji.\nLista przyznanych licencji:\n/P01\nZaktualizuj instalację lub skontaktuj się z administratorem.";

NULRequestFailed="Licencja nie została przyznana:\n/P01\n.";

LicenseRevoked="Administrator zaktualizował Twój przydział licencjonowanych produktów.\nAktualnie przyznane licencje nie są już prawidłowymi licencjami wymaganymi do uruchomienia tej aplikacji.\nZamknij sesję.";

LicOverFailed="Nie przypisano /P01 do tego użytkownika.";

NoLicAssigned="Nie przyznano licencji użytkownikowi /P01 (/P02).";

NoMCSLicAssigned="Nie przyznano licencji MCS użytkownikowi /P01 (/P02).";

LicOverAuthFailed="Żadna z przydzielonych licencji nie jest licencją wymaganą do autoryzacji produktu /P01";

LicOver="Zastępowanie /P01 przez /P02";

LicOverIgnored="Nie udało się zastąpić licencji";

PackagingMismatch="Niezgodność pakietu: wszystkie żądane licencje muszą należeć do tego samego pakietu.\n– /P01\n– /P02";

CasualLicAssigned="Korzystanie z licencji okolicznościowych nie jest dozwolone w przypadku tej aplikacji./P03–/P01 (/P02).";

PlatformCasualLicMismatch="Użytkownik /P01 jest zadeklarowany jako nazwany użytkownik okazjonalny.\nNastępujące licencje nie są jednak licencjami okolicznościowymi: /P02.";

//---------------------------------------------------------------------------
// Offline mode specific errors
//---------------------------------------------------------------------------
GrantedLicenseExtractionFailed="Nie można wyodrębnić licencji /P01.\n/P02";

GrantedLicenseExtractionNotSupported="Wyodrębnianie licencji w trybie offline nie jest obsługiwane w tym systemie operacyjnym.";

LicenseExtractionKO_MaxDuration="Nie można wyodrębnić licencji /P01 na okres /P02 dni (maksymalny czas trwania dozwolony przez serwer licencji to /P03 dni).";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotFound="Katalog licencji offline nie istnieje: /P01.";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotCreated="Nie można utworzyć katalogu licencji offline: /P01.";

LicenseExtractionKO_LocalDirNotWriteable="Nie można utworzyć pliku w katalogu /P01.\nSprawdź prawa dostępu bieżącego użytkownika do tego katalogu oraz dostępne miejsca na dysku.";

LicenseExtractionKO_AlreadyOffline="Wyodrębniono już /P01 dla użytkownika /P02 na hoście /P03.";

LicenseExtractionKO_NoInitialLic="Nie udało się wydłużyć czasu trwania licencji offline /P01. Brak danych dotyczących pierwotnej licencji.";

LicenseExtractionKO_NoKeyword="Nie można wyodrębnić licencji offline /P01: zabezpieczenie słowem kluczowym.";

LicenseExtractionKO_OfflineDisabled="Wyodrębnianie licencji w trybie offline nie jest włączone na serwerze licencji.";

LicenseExtractionKO_ExpiresBeforeEnd="Nie można wyodrębnić licencji /P01 na okres /P02 dni (licencja wygaśnie w ciągu /P03 dni).";

LicenseExtractionKO_Token="Nie można wyodrębnić tokenu /P01";

LicenseExtractionKO_AuthFailed="Wyodrębnienie /P01 offline nie jest autoryzowane przez serwer licencji.";

LicenseExtractionKO_NoLic="Nie można wyodrębnić /P01 licencji offline. Nie znaleziono licencji na serwerze.";

WorkOfflineProdDefNotFound="Niektóre funkcje mogą być niedostępne w trybie offline.\nŻądanie licencji /P01 nie zostanie przesłane, ponieważ skojarzony kod nie został zainstalowany.\nZainstaluj go.";

UnsupportedOS="Nieobsługiwana wersja systemu operacyjnego";


//
// License Types
//
nodelock_or_concurrent="przypisane do urządzeń lub współbieżne";
nodelock="przypisane do urządzeń";
concurrent="współbieżne";
