####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:20 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
524=Term Selection \u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u591A\u9805\u5F0F\u304B\u3089\u6700\u91CD\u8981\u9805\u3092\u9078\u629E\u3059\u308B
1458=\u9805\u524A\u9664\u306E F \u5024:
3337=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E RSM \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u521D\u671F\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - \u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u304C\u5C11\u306A\u3059\u304E\u307E\u3059
3893=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u5165\u529B\u30EA\u30B9\u30C8\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
4445=\u9805\u524A\u9664\u306E F \u306E\u5024\u306F\u3001\u9805\u8FFD\u52A0\u306E F \u306E\u5024\u3092\u8D85\u3048\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
6247=RSM \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5165\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u6570\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
6347=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6E\u63DB\u306E\u8A55\u4FA1\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8B66\u544A
7036=RSM \u521D\u671F\u5316\u3067\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2 \u500B\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059
9133=\u9805\u6570: {0} (\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF: {1})
9488=\u9805\u306E\u9078\u629E\u65B9\u6CD5:
12780=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6E\u63DB\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u591A\u9805\u5F0F\u9805\u306E\u53EF\u80FD\u306A\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\n ({1} \u306E\u3046\u3061\u306E {0} \u9805) \u306E\u6570\u306F\u3001Long \u6574\u6570\u5024\u306E\u6700\u5927\u3092\u8D85\u3048\u307E\u3059\u3002 {2} \n\n\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6700\u826F\u306E\u591A\u9805\u5F0F\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6642\u9593\u306F\u81A8\u5927\u3067\u3059\u3002
14618=RSM \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u5F62\u5F0F\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
15948=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6E\u63DB\u3092\u8A55\u4FA1
17134=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304B\u3089\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
17947=RSM \u69CB\u6210\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u683C\u7D0D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
19128=\u9805\u8FFD\u52A0\u306E F \u5024:
19968=\u6587\u5B57\u5217\u304B\u3089\u5185\u90E8 RSM \u30C7\u30FC\u30BF\u914D\u5217\u306E\u5FA9\u5143\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
20443=RSM \u306F\u4E0D\u660E\u306A\u30A8\u30E9\u30FC\u30B3\u30FC\u30C9\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3057\u305F: {0,number}
22021=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E RSM \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F - \u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
23448=\u30A8\u30E9\u30FC: \u591A\u9805\u5F0F\u306E\u9805\u6570\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059
25397=RSM \u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u30D1\u30CD\u30EB\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
25600=LS \u56DE\u5E30\u30EB\u30FC\u30C1\u30F3\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
26749=\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u9805\u6570\u304C\u591A\u3059\u304E\u307E\u3059 ({0} \u500B)\u3002\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u9805\u6570\u306F\u6700\u5927 {1} \u500B\u3067\u3059\u3002\n\u5927\u304D\u306A\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u5FDC\u7B54\u66F2\u9762\u306E\u5F53\u3066\u306F\u3081\u3092\u884C\u3046\u3068\u3001\u30E1\u30E2\u30EA\u4E0D\u8DB3\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3059\u308B\n\u5834\u5408\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\u4ED6\u306E\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u691C\u8A0E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
29372=RSM \u4FC2\u6570\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
29891=RSM \u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E TERM_SELECTION_METHOD \u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}\u3002\u5024\u306F -1 \u304B\u3089 3 \u307E\u3067\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
30983=RSM \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u5BA3\u8A00\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u306E\u6570\u304C\u6B63\u3057\u304F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
31483=\u9078\u629E\u3055\u308C\u308B\u9805\u6570\u306F {0} \u4EE5\u4E0B\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
31599=RSM \u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u65B0\u3057\u3044\u5F62\u5F0F\u306B\u66F4\u65B0\u3059\u308B\u969B\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
34306=1\ \u5EA6\u306B 2 \u9805\u3092\u7F6E\u63DB
34816=4\ \u6B21
36230=RSM \u69CB\u6210\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\u521D\u671F\u5316\u306F\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
41200=RSM \u5185\u90E8\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u305F\u3081\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
41215=\u9078\u629E\u3055\u308C\u308B\u9805\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B: 
41407=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u306F\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 {0} \u70B9\u4EE5\u4E0A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u70B9\u6570\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002\u4FE1\u983C\u3067\u304D\u308B\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306B\u306F\u3001\u3053\u306E\u6570\u5024\u306E 2 \u500D ({1} \u70B9) \u7A0B\u5EA6\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u63A8\u5968\u3057\u307E\u3059\u3002
42089=PolynomialOrder \u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u8A2D\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
43970=RSM \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u305B\u306C EOF \u306B\u906D\u9047\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
44158=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
45232=2\ \u6B21
46423=RSM \u306E\u521D\u671F\u5316\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
48728=\u5185\u90E8\u30C7\u30FC\u30BF\u304B\u3089\u306E RSM \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u5FA9\u5143\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
49432=RSM \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
50544=\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089 RSM \u4FC2\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059
51977=\u6700\u5C0F\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u6570\u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
53440=RuntimeEnv \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002RSM \u624B\u6CD5\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
55423=RSM \u624B\u6CD5\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
55436=1\ \u5EA6\u306B 1 \u9805\u3092\u7F6E\u63DB
57333=RSM \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
65881=\u9805\u8FFD\u52A0\u306E F \u306E\u5024\u306F\u3001\u9805\u524A\u9664\u306E F \u306E\u5024\u672A\u6E80\u3067\u3042\u3063\u3066\u306F\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093
65977=RSM \u521D\u671F\u5316\u7528\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u6570\u304C\u5341\u5206\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
66639=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089 RSM \u69CB\u6210\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
68109=Term Selection \u6A5F\u80FD\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3001\u5BC4\u4E0E\u306E\u5C0F\u3055\u3044\u9805\u3092\u30E2\u30C7\u30EB\u304B\u3089\u9664\u53BB\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u306B\u3088\u308A\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u5411\u4E0A\u3001\u5FC5\u8981\u30C7\u30FC\u30BF\u70B9\u6570\u306E\u524A\u6E1B\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
69775=1\ \u6B21
71691=3\ \u6B21
72661=\u3059\u3079\u3066\u306E\u7F6E\u63DB\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u591A\u9805\u5F0F\u9805\u306E\u53EF\u80FD\u306A\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\n ({1} \u306E\u3046\u3061\u306E {0} \u9805) \u306E\u6570\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5927\u304D\u304F\u306A\u308A\u307E\u3059 {2} \u3002\n\n\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6700\u826F\u306E\u591A\u9805\u5F0F\u3092\u691C\u7D22\u3059\u308B\u306E\u306B\u5FC5\u8981\u306A\u6642\u9593\u306F\u81A8\u5927\u3067\u3059\u3002
75066=\u5897\u6E1B\u6CD5 (Efroymson)
79219=\u9078\u629E\u3055\u308C\u308B\u6700\u5927\u9805\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3059\u308B: 
79775=\u30E1\u30E2\u30EA\u306E\u5272\u308A\u5F53\u3066\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
81068=RSM \u306E\u521D\u671F\u5316\u304C\u7A7A\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u69CB\u9020\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3057\u305F
83519=\u30B9\u30BF\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30F3\u306E RSM \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u3059\u3067\u306B\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
86349=RSM \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
88010=RSM \u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E "{0}" \u306E\u5024\u304C\u6570\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {1}
91783=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
93323=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
95821=RSM \u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5185\u306E\u9805\u6570\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u89E3\u6790\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
95895=RSM \u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E POLYNOMIAL_ORDER \u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: {0}\u3002\u5024\u306F 0 \u304B\u3089 3 \u307E\u3067\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
96238=\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u6B21\u6570:
96896=\u9078\u629E\u3055\u308C\u308B\u9805\u6570\u306F {0} \u4EE5\u4E0A\u3067\u3042\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059
97109=RSM \u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
98884=RSM \u306E\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
dispname=\u5FDC\u7B54\u66F2\u9762\u30E2\u30C7\u30EB (RSM: Response Surface Model)
desc=RSM \u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
longdesc=RSM \u8FD1\u4F3C\u306F\u3001\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3068\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u95A2\u4FC2\u3092\u8FD1\u4F3C\u3059\u308B\u591A\u9805\u5F0F\u3092\u6700\u5C0F\u81EA\u4E57\u6CD5\u306B\u3088\u308A\u5F53\u3066\u306F\u3081\u308B\u3053\u3068\u3092\u57FA\u672C\u3068\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002<p>\u6307\u5B9A\u306E\u591A\u9805\u5F0F\u306B\u3088\u308A (1\u6B21\u30012\u6B21\u30013\u6B21\u30014\u6B21) \u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u4E00\u5B9A\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u5FC5\u8981\u3068\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002\u8FD1\u4F3C\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u308B\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u3001\u3053\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306B\u6240\u5B9A\u306E\u56DE\u6570\u5B9F\u884C\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u5B9F\u884C\u3059\u308B\u66FF\u308F\u308A\u306B\u3001\u5FC5\u8981\u306A\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u3088\u308A\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
