####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:20 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
2653=\u624b\u6cd5\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
3706=Windows (64 \u30d3\u30c3\u30c8)
4430=\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3001\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b OS \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002\u3082\u3057\u3001OS \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3054\u3068\u306b\u500b\u5225\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u624b\u9806\u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u3066\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3059\u3002
8025=Java \u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
8283=\u72ec\u81ea\u306e\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
8439=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u304c\u7a7a
9205=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u5909\u6570\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
11949=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5
12972=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u304c\u7a7a
16374=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0
16536=\u9078\u629e...
19002=\u6700\u9069\u5316\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
20366=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u306f\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u304b\u3001\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
24559=OS \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0
26402=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
28593=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
29849=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093: "{0}"
30228=\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
34108=C\ \u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
35079=\u65e2\u5b58\u306e\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u53f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
35846=AIX
36228=\u5148\u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
37222=JAR \u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
39584=Java \u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u305b\u305a\u306b\u76f4\u63a5\u5916\u90e8\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059
41515=\u53c2\u7167...
46704=HP-UX
47375=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f
50289=Linux (32 \u30d3\u30c3\u30c8)
53135=OS \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 "{1}" \u306e\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{0}" \u304c JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\n\u65b0\u3057\u3044\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092 JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Java \u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u30da\u30fc\u30b8\u306e [JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
57572=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
63762=JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0
65674=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u306f Isight \u306b\u7d44\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\n\u5909\u66f4\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u5916\u90e8\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u3068\u3082\u306b\u4f7f\u7528\u3059\n\u308b\u5834\u5408\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u624b\u6cd5\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u304c\u3001\n\u4ee5\u524d\u306f\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
65704=\u3053\u306e\u624b\u6cd5\u304c\u8fd1\u4f3c\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u5b9a\u7fa9\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
68958=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
69771=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b?
70398=\u8fd1\u4f3c\u30e2\u30c7\u30eb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b
71146=JAR \u306b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0...
73459=JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u306f OS \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0 "{1}" \u306e\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0 "{0}" \u304c\u3059\u3067\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "{2}" \u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b?
75547=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58...
75780=JAR \u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u305f\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0
75969=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f: "{0}"
76156=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u306f\u76f4\u63a5\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3059\u3053\u3068\u3067\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002Isight \u3068\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3068\u306e\u9593\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u53d7\u3051\u6e21\u3057\u306f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5916\u90e8\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u7570\u306a\u308b OS \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u7528\u306b\u8907\u6570\u306e\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
76690=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u30d5\u30eb\u30cd\u30fc\u30e0
77317=\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
80196=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u307e\u305a\u3001[\u540d\u524d] \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u540d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
82924=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4fdd\u5b58\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
83629=\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0
86421=\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u30c7\u30fc\u30bf\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
86844=Windows (32 \u30d3\u30c3\u30c8)
88308=\u7121\u52b9\u306a\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
91960=Linux (64 \u30d3\u30c3\u30c8)
92693=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306b\u5916\u90e8\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
92799=Sun OS
92844=\u3053\u306e\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u306e\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u56fa\u6709\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002
93952=Java \u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
95108=\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
95826=\u72ec\u81ea\u306e\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306b\u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u305f Java \u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u30af\u30e9\u30b9\u306f\u4ed6\u306e Java \u30af\u30e9\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u305f\u308a\u3001\u5916\u90e8\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u95a2\u6570\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u547c\u3073\u51fa\u3057\u3001\u8fd1\u4f3c\u30a2\u30eb\u30b4\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u30022 \u3064\u76ee\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\uff3b\u5fc5\u8981\u6761\u4ef6\uff3d\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u5fc5\u8981\u306a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u3059\u3079\u3066\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
96803=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5834\u5408\u3001\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u306f\u8a2d\u8a08\u7a7a\u9593\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306b Isight \u306e\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\n\u30e1\u30ab\u30cb\u30ba\u30e0\u304a\u3088\u3073\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
dispname=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5
desc=\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u3092\u4f5c\u6210
longdesc=<b>\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u4f5c\u6210</b><br><p>\u753b\u9762\u5de6\u306e\u5404\u9805\u76ee\u306b\u5f93\u3063\u3066\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u60c5\u5831\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002





96804=Java \u30b3\u30fc\u30c9\u3067\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
96805=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3080\u8fd1\u4f3c\u624b\u6cd5\u306e Java \u30e9\u30c3\u30d1\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8
96806=Java \u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb



