####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:20 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
4844=\u5185\u90E8\u30C7\u30FC\u30BF\u304B\u3089\u306E\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u5FA9\u5143\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
6065=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u4FC2\u6570\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u53D6\u308A\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
6848=\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u306E\u521D\u671F\u5316\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
7716=\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u5165\u529B\u30DE\u30C8\u30EA\u30AF\u30B9\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u305B\u306C EOF \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
8689=\u63A8\u5968\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u6570\u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
16714=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u4FC2\u6570\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
17536=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
18510=\u9010\u6B21\u76F4\u4EA4\u5316
19452=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E\u521D\u671F\u5316\u304C\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
21457=\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u5F53\u3066\u306F\u3081\u30BF\u30A4\u30D7:
29669=\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306E\u51FA\u529B\u30DE\u30C8\u30EA\u30AF\u30B9\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u305B\u306C EOF \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
29741=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u6C42\u7A4D\u6CD5\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
29831=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3 "{0}" \u306F\u8A8D\u8B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
30654=\u8A8D\u8B58\u3067\u304D\u306A\u3044\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E "{0}" \u306E\u5024: {1}
31919=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
33216=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
36941=\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u4FC2\u6570\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u3059
37161=\u6700\u5C0F\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u6570\u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
46217=\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u5F53\u3066\u306F\u3081\u306E\u81EA\u7531\u5EA6:
49733=RuntimeEnv \u304C\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u6B63\u3057\u304F\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
54005=\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5
56650=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u304C\u6B63\u5E38\u306B\u521D\u671F\u5316\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
62087=\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306B\u306F\u6B21\u306E\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 : {1}
67962=\u4EA4\u5DEE\u9805\u3092\u542B\u3081\u308B
68397=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
69212=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u69CB\u6210\u306B\u554F\u984C\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002\n\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u30B3\u30D4\u30FC\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\n\u521D\u671F\u5316\u306F\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
69818=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u69CB\u6210\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306B\u683C\u7D0D\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
74525=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u5165\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
75553=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u521D\u671F\u5316\u7528\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u6570\u304C\u5341\u5206\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
84000=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306F\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u51FA\u529B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
85346=\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u4FC2\u6570\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30EA\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
87524=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u5931\u6557\u3057\u307E\u3057\u305F
92743=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
96199=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u306E\u521D\u671F\u5316\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
96473=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u521D\u671F\u5316\u304C\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
97235=\u5F53\u3066\u306F\u3081\u306B\u6C42\u7A4D\u6CD5\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002\u56DE\u5E30\u306B\u5207\u308A\u66FF\u3048\u307E\u3059\u3002
98317=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u69CB\u6210\u3092\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304B\u3089\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
dispname=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u30E2\u30C7\u30EB
desc=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u624B\u6CD5\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3
longdesc=\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u306F\u56DE\u5E30\u624B\u6CD5\u306E 1 \u3064\u3067\u3059\u3002\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u306F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u4F4D\u7F6E\u306B\u3088\u3063\u3066\u751F\u3058\u308B\u5FDC\u7B54\u5024\u9593\u306E\u81EA\u5DF1\u76F8\u95A2\u3092\u6700\u5C0F\u5316\u3057\u307E\u3059\u3002\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u3092\u5F53\u3066\u306F\u3081\u306E\u57FA\u5E95\u95A2\u6570\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3059\u308B\u5229\u70B9\u306F\u3001\u5206\u6563\u5206\u6790 (ANOVA) \u306B\u3088\u3063\u3066\u5165\u529B\u5909\u6570\u304C\u7121\u76F8\u95A2\u5316\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002<p>\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u306F\u7B49\u6C34\u6E96\u9593\u9694\u306E\u76F4\u4EA4\u8868\u5B9F\u9A13\u306B\u7279\u306B\u6709\u52B9\u306A\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u3067\u3059\u3002\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u624B\u6CD5\u304C\u76F4\u4EA4\u8868\u306E\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002Isight \u3067\u306F\u3001\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u624B\u6CD5\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u3067\u3082\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u591A\u9805\u5F0F\u3092\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059\u304C\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u306F ANOVA \u306F\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002<p>\u307E\u305F\u3001Isight \u306F\u4ED6\u306E\u7A2E\u985E\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3082\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002\u9010\u6B21\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u624B\u6CD5\u306F\u3001\u6240\u4E0E\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F4\u4EA4\u3059\u308B\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u7CFB\u5217\u3092\u751F\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u591A\u9805\u5F0F\u306F\u3001\u5FDC\u7B54\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306E\u57FA\u5E95\u95A2\u6570\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u57FA\u5E95\u95A2\u6570\u306F\u5FDC\u7B54\u5024\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u4F4D\u7F6E\u306B\u306E\u307F\u4F9D\u5B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u6CE8\u610F\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u521D\u671F\u5316\u306B\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082 2d+1 (\u3053\u3053\u3067 d \u306F\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u6B21\u6570) \u306E\u8A2D\u8A08\u70B9\u3092\u5FC5\u8981\u3068\u3057\u307E\u3059\u3002\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306B\u306F\u5FC5\u8981\u306A\u6570\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u70B9\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059\u3002
techniqueoptionsdesc=<b>\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u5F53\u3066\u306F\u3081\u30BF\u30A4\u30D7:</b> <ul><li>\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5 - \u30C7\u30FC\u30BF\u70B9\u304C\u7B49\u9593\u9694\u306B\u914D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u76F4\u4EA4\u914D\u5217\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u751F\u6210\u3055\u308C\u305F\u5834\u5408\u3001Isight \u306F\u6C42\u7A4D\u6CD5\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u4FC2\u6570\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002\u3082\u3057\u6C34\u6E96\u5024\u304C\u7B49\u9593\u9694\u306B\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001\u307E\u305F\u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u76F4\u4EA4\u914D\u5217\u304B\u3089\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u3044\u5834\u5408\u3001Isight \u306F\u30C1\u30A7\u30D3\u30B7\u30A7\u30D5\u591A\u9805\u5F0F\u3092\u5909\u63DB\u3068\u3057\u3066\u51E6\u7406\u3057\u3001\u7DDA\u5F62\u56DE\u5E30\u65B9\u6CD5\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u4FC2\u6570\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002</li><li>\u9010\u6B21\u76F4\u4EA4\u591A\u9805\u5F0F\u624B\u6CD5 - \u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u76F4\u4EA4\u3059\u308B\u4E00\u9023\u306E\u591A\u9805\u5F0F\u304C\u5FDC\u7B54\u306E\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5F97\u308B\u305F\u3081\u306E\u57FA\u5E95\u95A2\u6570\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u57FA\u5E95\u95A2\u6570\u306F\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u4F4D\u7F6E\u306B\u306E\u307F\u4F9D\u5B58\u3057\u3001\u5FDC\u7B54\u5024\u306B\u306F\u4F9D\u5B58\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002</li></ul><b>\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u5F53\u3066\u306F\u3081\u306E\u81EA\u7531\u5EA6:</b>\u8FD1\u4F3C\u30E2\u30C7\u30EB\u306E\u6B21\u6570\u306F\u3053\u306E\u5024\u306B\u3088\u3063\u3066\u5236\u9650\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<br>[<b>\u4EA4\u5DEE\u9805\u3092\u542B\u3080</b>] \u306F\u4EA4\u5DEE (\u307E\u305F\u306F\u76F8\u4E92\u4F5C\u7528) \u9805\u3092\u542B\u3080\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\u30E2\u30C7\u30EB\u9805\u6570\u3092\u975E\u5E38\u306B\u5897\u3084\u3057\u3066\u3057\u307E\u3046\u305F\u3081\u3001\u8907\u6570\u306E\u5165\u529B\u5909\u6570\u304C\u3042\u308B\u5834\u5408\u3001\u4EA4\u5DEE\u9805\u3092\u542B\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
