####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:21 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
282=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
1514=\u5217\u540D "{0}" \u306F\u3059\u3067\u306B\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u4EE3\u308F\u308A\u306B "{1}" \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
2775=\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u8A2D\u5B9A
5172=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u884C {0} \u3067\u30AD\u30E3\u30F3\u30BB\u30EB\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
5355=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - "{0}" \u306F\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u3059\u3002
5964=\u30D6\u30FC\u30EB\u578B
6875="{0}" \u304B\u3089\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4E2D\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
8561=\u5B9F\u6570
8900=\u3053\u308C\u3089\u306E\u6700\u521D\u306E\u5217\u304C\u5165\u529B\u3067\u3059\u3002
9439=\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u8A2D\u5B9A
9564=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57:
10291=\u5165\u529B
14505=[\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u89E3\u6790] \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
15410=\u30EF\u30FC\u30AF\u30B7\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E
15767=[\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A] \u30DA\u30FC\u30B8\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
18426=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
19002=\u6700\u521D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u884C:
23339=\u5217\u306E\u540D\u524D\u306E\u6570 ({0}) \u304C\u6700\u521D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u884C ({1}) \u306E\u5217\u6570\u3068\u540C\u3058\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
25687="{0}" \u306E\u975E\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u7D42\u7AEF\u306B\u9054\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
28918=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - "{0}" \u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002
29205=\u3053\u306E\u30D1\u30CD\u30EB\u3092\u66F4\u65B0\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
29647=\u9078\u629E\u3092\u8A2D\u5B9A
35227="{0}" \u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5165\u51FA\u529B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
36354=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8A2D\u5B9A
36990=\u6587\u5B57\u5217
37606=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u89E3\u6790
39287=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u3001\u884C {0} \u306B\u4E0D\u826F\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u3001\u51E6\u7406\u304C\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
40974=\u884C\ {0} \u306B\u5217\u540D\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
41793=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
43582=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u3001\u884C {0} \u306B\u4E0D\u826F\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
44456=\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5024 {0} \u304C (0..{1}) \u306E\u7BC4\u56F2\u5185\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
44722=\u5217\u540D "{0}" \u306F\u30B9\u30AB\u30E9\u30FC\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u914D\u5217\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
44784=\u884C\ ({0}) \u306E\u5217\u6570\u304C\u3001\u6700\u521D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u884C ({1}) \u306E\u5217\u6570\u3068\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
44786=\u30AB\u30F3\u30DE
44793=Excel \u30EF\u30FC\u30AF\u30D6\u30C3\u30AF {0} \u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u62BD\u51FA\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
45774=\u5217\u540D "{0}" \u306F\u30011 \u3064\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u306A\u304F\u914D\u5217\u5168\u4F53\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
46027=\u9078\u629E\u3092\u89E3\u9664
47176=\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u3053\u306E\u884C\u304B\u3089\u958B\u59CB\u3057\u307E\u3059\u3002
48154=\u30BF\u30D6
51765=\u30D6\u30E9\u30F3\u30AF\u307E\u305F\u306F\u6B63\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
52642=\u884C
53922=\u3053\u306E\u884C\u306B\u306F\u3059\u3079\u3066\u306E\u5217\u306E\u540D\u524D\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
55468=\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9
55709=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF "{1}" \u306B\u5BFE\u3059\u308B\u884C {0} \u306E\u5024\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
56327=Excel \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
58869=\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
59084=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
59493=\u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u3092\u4F5C\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
60931=\u884C\ {0} \u306E\u5024\u304C\u5C11\u306A\u3059\u304E\u307E\u3059 - \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
63369=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF "{1}" \u306E\u884C {0} \u306E\u5024\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - \u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u306F\u4E2D\u6B62\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002
64515=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5217\u306E\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
64927=\u7D9A\u304F...
65349="{0}" \u3068 "{1}" \u9593\u306E\u5217\u6BD4\u8F03\u304C\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
66693=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A
66776=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
70804=\u305D\u306E\u4ED6
71500=\u6B63\u3057\u3044\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u5024\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093: {0}
75790=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - \u5217\u304C\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306B\u6B63\u3057\u304F\u30DE\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
77558=\u884C\ {0} \u306E\u5024\u304C\u5C11\u306A\u3059\u304E\u307E\u3059\u3002
77673=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30EF\u30FC\u30AF\u30B7\u30FC\u30C8\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
77694=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u306E\u884C:
78245=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790
79471=Data Importer \u30A6\u30A3\u30B6\u30FC\u30C9\u304C DataFileAnalysis \u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306B\u9644\u5C5E\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093!
83185=\u6700\u521D\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u884C\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F\u3002
85301=\u51FA\u529B
86251=\u5217
86331=\u884C\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u3053\u306E\u6587\u5B57\u3067\u533A\u5207\u3089\u308C\u305F\u8907\u6570\u306E\u5217\u306B\u5206\u5272\u3057\u307E\u3059\u3002
87792=\u5217\u540D "{0}" \u306F\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u4EE3\u308F\u308A\u306B "{1}" \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002
88059=\u884C\ {0} \u306B\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
89342=\u5217\u540D\u306F\u77DB\u76FE\u3059\u308B\u6B21\u5143\u3092\u914D\u5217 "{0}" \u306B\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
89966=\u4E0D\u826F\u306A\u884C\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7
90077=\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093 - "{0}" \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002
91592=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u3059\u308B\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u9078\u629E
91722=\u30BB\u30DF\u30B3\u30ED\u30F3
92346=\u6574\u6570
95001=\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8\u7528\u306B\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u5217\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u4E2D\u306B\u4E88\u671F\u305B\u306C\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
95366=\u5165\u529B\u306E\u6570:
98406=\u30C7\u30FC\u30BF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
desc=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3001\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3059\u3002
dispname=Data Importer
