####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:21 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
81=\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u518d\u958b\u3059\u308b
2114=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u518d\u958b\u3059\u308b:
4515=\u542b\u307e\u308c\u308b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\ "
4801=\u56de\u7b54\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{0}" \u3092 {1} \u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
5433=\u53d7\u4fe1\u8005\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
5500=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
6098=\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8907\u6570\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
7292=\u6642\u9593
8444=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u69cb\u6210\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc
8669=\u79d2
9597=\u30e1\u30fc\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
11768=\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
15497=\u6642\u523b\u6307\u5b9a
15614=(servername.domain.com \u306a\u3069)
16631=\u6697\u53f7\u5316\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
17152=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3:
17933=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
19601="\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u518d\u958b\u3059\u308b" \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001"\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b" \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306f\u76f4\u3061\u306b\u52d5\u4f5c\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
21055=\u6b21\u306e\u79d2\u6570\u5f8c\u306b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059:\ \ \ 
21910=\u5927\u5c0f\u6587\u5b57\u3092\u533a\u5225\u3057\u306a\u3044
22077=\u56de\u7b54\u3092\u5024\u3068\u3057\u3066\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf:
22179=Query \u3078\u5909\u66f4\u5185\u5bb9\u3092\u9069\u7528\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
22578=\u5348\u524d
23557=\u8868\u793a\u5f62\u5f0f
23969=\u7d50\u679c\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u5f97\u30a8\u30e9\u30fc
25788=\u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u60c5\u5831\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044:
26078=\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u4e2d\u306b\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
27300=\u30b8\u30e7\u30d6\u3092\u9001\u4fe1\u3057\u305f\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf
27771=\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8
28980=\u4efb\u610f\u306e Station
29327=\u53c2\u7167...
29920=\u5b9f\u884c\u5834\u6240
30220=\u4efb\u610f\u306e\u56de\u7b54\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b
30335=\u56de\u7b54:
31378=\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9: 
33256=\u5fa9\u53f7\u5316\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
34401=\u30d7\u30ed\u30c8\u30b3\u30eb: 
34801=\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u56de\u7b54\u30bb\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u9078\u629e\u3059\u308b
34987=\u30e1\u30fc\u30eb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
35623=** \u73fe\u5728\u3001\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306f\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 **
35972=\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u304c\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001Pause \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u8868\u793a\u305b\u305a\u306b\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002
37248={0}
37804=\u56de\u7b54\u304c\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{0}" \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u5024\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
38363=\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a...
38418=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d: 
38637=\u5206
39179=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8868\u793a
39800={0}: \u56de\u7b54\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306f "{1}" \u306f Integer \u3067\u3059\u304c\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u56de\u7b54\u306e\u4e2d\u306b Integer \u3067\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
40870=\u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9: 
40933=\u518d\u958b
42159={0} \u304b\u3089\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u53d7\u4fe1\u3092\u5f85\u6a5f
42213=\u8cea\u554f\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
43677=\u81ea\u52d5\u518d\u958b\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u306b\u306f\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u307e\u3059
43804=\u8cea\u554f\u306b\u56de\u7b54
43832={0}: \u56de\u7b54\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{1}" \u306e\u30e2\u30fc\u30c9\u3068\u3057\u3066 \u5165\u529b \u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
44569=\u6307\u5b9a\u3057\u305f Station
46019=\u8cea\u554f\u306e\u8a2d\u5b9a\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc
47607=\u56de\u7b54\u306e\u8a2d\u5b9a
48164=Pause \u69cb\u6210\u30d1\u30cd\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc
48488=\u6307\u5b9a\u306e\u6761\u4ef6\u304c\u76f4\u3061\u306b\u6e80\u305f\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067 Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306f\u518d\u958b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
50062=\u9001\u4fe1\u5143:
50088=\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u53d7\u4fe1\u3059\u308b\u3068\u540c\u6642\u306b\u518d\u958b\u3059\u308b:
54242=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u3092\u5f85\u6a5f
54274=\u56de\u7b54\u3092\u6307\u5b9a
55183="{0}" \u3068\u3044\u3046\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210
55600=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u30bf\u30a4\u30d7\u306e GUI \u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
58097=\u6642\u9593\u6307\u5b9a
58269=Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306b\u7121\u52b9\u306a\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30a4\u30d7 "{0}" \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
60249=Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
63677=\u81ea\u52d5\u518d\u958b\u6642\u9593\u304c <= 0 \u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306f\u76f4\u3061\u306b\u518d\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
65496=\u30af\u30a8\u30ea\u30d1\u30cd\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
65639=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3066\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u5148\u306b\u9032\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u5024\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
65756=<\u56de\u7b54\u3092\u3053\u3053\u306b\u5165\u529b>
66369={0}: \u56de\u7b54\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{1}" \u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306f Real \u3067\u3059\u304c\u3001\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u56de\u7b54\u306e\u4e2d\u306b Real \u3067\u306a\u3044\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
66442=\u3053\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306e\u307f:
68601=Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
70622=\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u306e\u691c\u51fa\u6570 {0}
71957=\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
73085=\u30e9\u30b8\u30aa\u30dc\u30bf\u30f3
77667=\u6b21\u306e\u6642\u523b\u306b\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u518d\u958b\u3057\u307e\u3059:\ \ \ 
77709=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u56de\u7b54\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059
77763=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u518d\u958b\u6642\u9593\u3088\u308a\u73fe\u5728\u6642\u523b\u306e\u65b9\u304c\u5f8c\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306f\u76f4\u3061\u306b\u518d\u958b\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
78748=\u30e1\u30fc\u30eb\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc: 
79294=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8:
80659=Pause \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u304c\u518d\u958b\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
82106=\u30e2\u30fc\u30c9\u3092 \u51fa\u529b \u306b\u5909\u66f4
82398=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306f\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u306e\u8cea\u554f\u3092\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u63d0\u793a\u3057\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u56de\u7b54\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066 [OK] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u304b\u3001\u6307\u5b9a\u306e\u518d\u958b\u6642\u9593\u306b\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059\u3002
82753=Query \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
83070=\u4ef6\u540d\u3092\u6307\u5b9a:
83347=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e
83393=\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306f\u4e00\u6642\u505c\u6b62\u3057\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef6\u304c\u6e80\u305f\u3055\u308c\u308b\u304b\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c [\u518d\u958b] \u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u6307\u5b9a\u306e\u518d\u958b\u6642\u9593\u306b\u9054\u3059\u308b\u307e\u3067\u5f85\u6a5f\u3057\u307e\u3059\u3002
83624=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf GUI \u3078\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
83797=DtComponent \u304b\u3089\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u60c5\u5831\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
85674=\u8b66\u544a: \u691c\u7d22\u6587\u5b57\u5217 ({0}) \u306e\u7f6e\u63db\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f - \u7f6e\u63db\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093
86138=\u8cea\u554f\u306e\u8a2d\u5b9a
87521=\u3053\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3067\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u8868\u793a\u3057\u305f\u3044\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
88969=\u4e00\u6642\u505c\u6b62
89277=\u5348\u5f8c
90898=\u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 '{0}'
91888=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 = {0}
94726=\u69cb\u6210\u30a8\u30e9\u30fc
95452=\u7121\u52b9\u306a\u518d\u958b\u6642\u9593 {0} \u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059
95876=OK
95924={0}: \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u56de\u7b54\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{1}" \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
96597=\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
description=\u6761\u4ef6\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u305f\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u4e2d\u65ad\u51e6\u7406\u3084\u3001\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u306e\u8868\u793a\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u51e6\u7406\u3092\u53ef\u80fd\u3068\u3059\u308b\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
displayname=Pause






96598=\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8868\u793a\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f

