####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:21 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
444="{0}" \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3002
1129=\u6b21\u306e\u6587\u5b57\u5217\u304c\u51fa\u529b\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u5834\u5408\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3059\u308b ([ ; string ])\ :
1883=\u4e0d\u660e\u306e\u5217
2437=\u5165\u529b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
2462=\u30bf\u30a4\u30d7
4355=M-Script \u3092\u958b\u304f
4386=MATLAB \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u304b M-Script \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059
5028=Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{0}" \u3068 MATLAB \u5909\u6570 "{1}" \u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
5252=\u30bf\u30a4\u30d7 {0} \u306e Isight \u914d\u5217\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001MATLAB \u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
5988=MATLAB \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7d42\u4e86\u6642\u306b\u306e\u307f\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a
6339=MATLAB \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u8a55\u4fa1\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
7153=[\u9069\u7528] \u304c\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 = {0}
7315=(\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3) \u3053\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 MATLAB \u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u8d77\u52d5
7711=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
7730=\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b MATLAB \u3092\u8868\u793a\u3059\u308b
8098=\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
8861=MATLAB \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u306e\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u5148:
9267=\ \u524a\u9664
9560=MATLAB \u306e\u5236\u5fa1\u65b9\u6cd5:
9913=MATLAB \u5909\u6570 "{0}" \u304c\u30d6\u30fc\u30eb\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: \u5024 = "{1}"
11590=\u958b\u304f...
12343=MATLAB \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883 - \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 'runHidden' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
12350=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
12468=MATLAB \u304b\u3089\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
14685=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf (\u3059\u3079\u3066\u306e\u5b9f\u884c)
14785=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u5bfe\u8c61\u306e\u5909\u6570\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3\u3059\u308b
15232=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
15285=Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{0}" \u3092 MATLAB \u5909\u6570 "{1}" \u306b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
15882=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
15899=MATLAB \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e GUI \u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
17043=\u74b0\u5883\u5909\u6570 MATLAB_SHLIB \u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
19626=\u65b9\u5411
19877=Isight \u5171\u6709\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea 'JMatLink' \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304c\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
20120=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093:Windows \u4e0a\u3067\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066 MATLAB \u3092\u5b9f\u884c\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u7d50\u679c\u306f\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306b\u66f8\u304d\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
20688=\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
21046=MATLAB \u304c\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
21800={0}: \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u306f\u56fa\u5b9a\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5185\u3067\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e26\u5217\u5b9f\u884c\u306f\u5b89\u5168\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
21822=\u5909\u6570 "{0}" \u306e\u5024\u3092 MATLAB \u306b\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
21966=\u9078\u629e
22271=\u5909\u6570 "{0}" \u3092 MATLAB \u306b\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u305b\u306c\u5fdc\u7b54\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f: {1}
23106=MATLAB \u5909\u6570 {0} \u3092\u6587\u5b57\u5217\u578b\u3068\u3057\u3066\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
23915=\u7d42\u4e86\u6642\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
24272=MATLAB \u5909\u6570
24409=Isight \u69cb\u9020\u4f53\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001MATLAB \u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
25525={0}: Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
25868=MATLAB \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883 - \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 'Will (some) M-Script errors be ignored?' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
25926=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u5b9f\u884c\u306b\u5931\u6557
26240=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8ffd\u52a0
26941=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u3067\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5
27146={0}: MATLAB \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c {1} \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
27362=MATLAB \u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
28007=\u521d\u671f\u5316\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3
28577=\u5909\u66f4\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
29003=\u5185\u5bb9
30037=M-Script \u30a8\u30e9\u30fc\u5fdc\u7b54: 
30201=[\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb] \u304c\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f: \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 = {0}
30349=MATLAB \u5909\u6570\u304b\u3089\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u5024\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\n\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304b\u3089 MATLAB \u5909\u6570\u3078\u306e\u5024\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u304b?
30517=MATLAB \u306b MatlabServer JAR \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3092\u6307\u793a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
30547={0} \u6b21\u5143\u306e Isight \u914d\u5217\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001MATLAB \u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
30739=MATLAB \u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u78ba\u7acb\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
31779=\u540d\u524d
31781=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: MATLAB \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u8aad\u307f\u53d6\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
31975=MATLAB \u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0:
32424=\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304b\u3089 MATLAB \u5909\u6570\u306b\u5024\u3092\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\nMATLAB \u5909\u6570\u304b\u3089\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3078\u306e\u5024\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u304b?
32491=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u65b9\u5411\u306e\u8b66\u544a
33158=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u524a\u9664
33209=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0
33368=OK
33429=\u51fa\u529b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
34678=\ \u5207\u308a\u53d6\u308a
35042=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b\u3067\u6587\u5b57\u5217 "{0}" \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f
35803=\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5909\u6570
36009=\u5404\u5b9f\u884c\u5f8c\u306b\u7d42\u4e86\u3059\u308b
38016=MATLAB \u5909\u6570 "{0}" \u304c\u6587\u5b57\u5217\u578b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: \u5024 = "{1}"
38586=\u4e0d\u660e\u306a\u7406\u7531 - MATLAB \u304c\u6a19\u6e96\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
39826=Java \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8
39920=MATLAB \u304b\u3089\u5909\u6570 "{0}" \u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 - \u5909\u6570\u306f\u8907\u6570\u306e\u5024\u3092\u6301\u3064\u914d\u5217\u3067\u3059\u3002
40562=**M-Script \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093**
41193=\u74b0\u5883\u5909\u6570 MATLAB \u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
41699=\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001\u65b0\u898f\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
43291=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 - "{0}" \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
43984=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8 {0} \u306e MATLAB \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u958b\u3051\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
44213=MATLAB \u30d7\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
44525=\u3053\u306e M-Script \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093
48466={0}: Matlab M-Script \u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
48878=MATLAB \u306e\u5236\u5fa1\u65b9\u6cd5:
49305=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u3067\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5
49434=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u3054\u3068\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a
50081={0}:Isight \u69cb\u9020\u4f53\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001MATLAB \u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
50095=\u53c2\u7167...
51179=MATLAB \u5909\u6570 "{0}" \u306e\u5024\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
51566=MATLAB \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883 - \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 'Ignore M-Script error if message contains this string' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
53330=\u30e2\u30c7\u30eb\u306b M-Script \u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u304b?
53446=MATLAB \u5909\u6570 "{0}" \u3092 Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{1}" \u306b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
53518=\u4e00\u822c\u7684\u306a\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u52d5\u4f5c\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002
53547=\u5909\u6570 "{0}" \u3092 MATLAB \u306b\u9001\u4fe1\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u305b\u306c\u5fdc\u7b54\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f: {1}
53810=MATLAB
54036=MATLAB 'diary' \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
54224=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc
54705=\u30b8\u30e7\u30d6\u5b8c\u4e86\u5f8c\u306b\u7d42\u4e86\u3059\u308b
55836=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
56313=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u524a\u9664
56590=MATLAB \u3092\u691c\u7d22\u3057\u3066\u5834\u6240\u3092\u6307\u5b9a
57861=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 "{0}" \u306e Matlab M-Script \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
58545=\u5909\u66f4\u306e\u9069\u7528\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
59562=MATLAB \u5909\u6570 {0} \u304b\u3089 Isight \u914d\u5217 {1} \u3078\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f - \u6b21\u5143\u304c\u4e00\u81f4\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
60159=MATLAB \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u304c\u9589\u3058\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
60421=MATLAB \u3078\u306e\u8981\u6c42\u304c Null \u7d50\u679c\u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
60677=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 - MATLAB \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
60756=\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u3055\u308c\u305f MATLAB \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u51fa\u529b:\n{0}
61423=MATLAB \u304b\u3089\u5909\u6570 "{0}" \u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
61746=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 "{0}" \u306e Matlab M-Script \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002
61753=MATLAB \u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
61762=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9 API
62555={0}: Matlab M-Script \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u304c\u524a\u9664\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
62648=MATLAB \u3068\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u305b\u306c\u5fdc\u7b54\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f: {0}
62704=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
63142=\u5b9f\u884c\u9806\u5e8f
64733=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u3068\u5b9f\u884c\u3059\u308b M-Script \u3092\u5b9a\u7fa9\u3057\u307e\u3059\u3002
64832=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3059\u308b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
66914=MATLAB \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883 - \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 'consoleErrorWords' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
68067=MATLAB \u5909\u6570\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
68535=MATLAB \u5909\u6570 "{0}" \u306b\u6587\u5b57\u5217\u5024\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
71699=\ \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
72484=MATLAB \u5909\u6570 {0} \u304c\u6709\u52b9\u306a\u6587\u5b57\u5217\u578b\u3092\u542b\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
72586=Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf "{0}" \u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002MATLAB \u5909\u6570 "{1}" \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
72827=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u8b58\u5225\u540d
73631=MATLAB \u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
74722=\u6709\u52b9\u306a MATLAB \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
75191=MATLAB \u304b\u3089\u5909\u6570 "{0}" \u306e\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 - \u5909\u6570\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
75460=\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002Java \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u3092\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002
76070=\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f Isight \u5171\u6709\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea 'JMatLink' \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u4f8b\u5916\u306e\u30b9\u30ed\u30fc\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
76338=\u74b0\u5883\u5909\u6570 MATLAB_SHLIB: \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea "{0}" \u306b\u5171\u6709\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea "{1}" \u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
76360={0}:\u30bf\u30a4\u30d7 {1} \u306e Isight \u914d\u5217\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001MATLAB \u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
76758=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
77030=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: MATLAB \u304c\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u7a7a\u304d\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
78071=\u30b8\u30e7\u30d6\u30ed\u30b0 (\u30a8\u30e9\u30fc\u5b9f\u884c\u306e\u307f)
78444=MATLAB \u3092\u8d77\u52d5\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 - "{0}" \u306b\u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
79099=MATLAB \u30b3\u30de\u30f3\u30c9:
79101=MATLAB \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883 - \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 "engine close policy" \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
80292=\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u7121\u8996
80528=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
81062=MATLAB \u30d7\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9
81432=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u69cb\u6210\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30b9\u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
82107=MATLAB 'diary' \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7a7a\u3067\u3059\u3002
83092=\u6587\u5b57\u5217\u3092\u542b\u3080\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u7121\u8996 ([ ; string ])\ :
83198={0}: MATLAB \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
83382=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
83773={0}: \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u307e\u305f\u306f\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
84249=\u5909\u6570 "{0}" \u306e\u5024\u3092 MATLAB \u306b\u9001\u4fe1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
84610=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u30b9\u30ad\u30e3\u30f3
86590=\u74b0\u5883\u5909\u6570 MATLAB: "{0}" \u306f "{1}" \u306e\u89aa\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
86806=MATLAB \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883 - \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3 'captureConsole' \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
87177=MATLAB \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u59cb\u6642\u306b\u306e\u307f\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a
87327=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3053\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
87349=\u7d42\u4e86\u3057\u306a\u3044
87570={0}:{1} \u6b21\u5143\u306e Isight \u914d\u5217\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001MATLAB \u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
88122=\u5909\u6570\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
88457=\ \u30b3\u30d4\u30fc
88542=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
89509=MATLAB \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
89535=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9 "{0}" \u306e Matlab M-Script \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u4e2d\u306b\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
90169=MATLAB \u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u74b0\u5883 - \u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
90356=Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
90548=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u9078\u629e
90645=\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u30a8\u30e9\u30fc\u691c\u8a3c\u3067\u3059 
91571=\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3 "{0}" \u306e\u5b9f\u884c\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: {1}
91821=\u74b0\u5883\u5909\u6570 MATLAB_SHLIB: "{0}" \u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u304c\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
92062=MATLAB \u306b\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0
93055=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u8ffd\u52a0\u30a8\u30e9\u30fc
93661=\u5b9f\u884c\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u53d6\u5f97\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
94992=MATLAB \u5909\u6570 "{0}" \u304c\u6570\u5024\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093: \u5024 = "{1}"
95288=\u74b0\u5883\u5909\u6570 MATLAB_SHLIB: "{0}" \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
95684=MATLAB M-Script\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb
96249=\u8b66\u544a:MATLAB \u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u3092\u30ad\u30e3\u30d7\u30c1\u30e3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}
96697=\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8/\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u6570\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u691c\u51fa\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\nMATLAB \u5909\u6570\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u624b\u4f5c\u696d\u3067\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
96820=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
97232=MATLAB \u30d7\u30ea\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u3092\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
97462=\u30bf\u30a4\u30d7 {0} \u306e Isight \u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001MATLAB \u3068\u306e\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u884c\u308f\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
97618=Isight \u5171\u6709\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea 'JMatLink' \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u3001Isight \u304c MATLAB \u5171\u6709\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u3092 \u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u304b\u3001\u5171\u6709\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea\u304c\u6b63\u3057\u304f\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u767a\u751f\u3057\u307e\u3059\u3002
97734=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
99547=\u6b21\u306e\u4f8b\u5916\u304c\u30b9\u30ed\u30fc\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f:\n{0}
99548=\u5171\u6709 Java \u30bd\u30b1\u30c3\u30c8
99549=MATLAB \u30b3\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
99550=MATLAB \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067 Isight JRE \u3092\u4f7f\u3046:
99551=\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 JRE \u30d1\u30b9:
99552=MATLAB \u3067\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 JRE \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u30aa\u30d5\u306e\u307e\u307e\u306b\u3057\u307e\u3059
99553=MATLAB \u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b JRE \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9
99554=MATLAB \u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b JRE \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u30d1\u30b9\u3092\u53c2\u7167
99555=\u6709\u52b9\u306a MATLAB \u30d1\u30b9\u304c\u5165\u529b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
desc=MATLAB \u3068\u306e\u9593\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u4ea4\u63db\u3092\u884c\u3046\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8
dispname=MATLAB






# New messages to be translated
99556=\u3053\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u306f "\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9 API" \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066 MATLAB \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3088\u3046\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u306f\u73fe\u5728\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e "Java Socket" \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002







