####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:23 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
5425=\u5217
6856=\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5217\u306F\u3001\u73FE\u5728\u306E\u914D\u5217\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u5217\u306E\u6570 ({0}) \u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u3044\u3067\u3059\u3002
13414=\u7121\u52B9\u306A\u5217
17942=\u65E2\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5217
18440=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u69CB\u6210\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002SIMULIA \u306E\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
19009=\u56E0\u5B50
22085=\u56E0\u5B50\u306E\u9806\u5E8F\u3092\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
32218=Box-Behnken \u30A8\u30E9\u30FC
44927=\u8A08\u753B\u884C\u5217\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F - \u56E0\u5B50\u306F 21 \u500B\u307E\u3067\u3067\u3059\u3002
52493=\u3053\u306E\u5217\u306F\u65E2\u306B\u4ED6\u306E\u56E0\u5B50\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\n\u5225\u306E\u5217\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
55790=\u8A2D\u8A08\u306E\u5217\u306B\u56E0\u5B50\u3092\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u9806\u756A\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002\u4EFB\u610F\u306E\u56E0\u5B50\u3092\u6307\u5B9A\u306E\u5217\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u3082\u3001\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u306E\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u81EA\u52D5\u7684\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002
70677=\u5024\u306E\u8A2D\u5B9A\u30A8\u30E9\u30FC
71228=\u5217\u5024\u306E\u53D6\u5F97\u30A8\u30E9\u30FC
85581=\u56E0\u5B50 {0} \u306E "Column" \u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u304C\u6B63\u3057\u304F\u8A2D\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
87103=0\ \u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u3044\u6574\u6570\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
89355=\u3053\u306E\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
90806={0} \u306E\u6C34\u6E96\u5024\u306F 3 \u500B\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
94685=\u8A08\u753B\u884C\u5217\u3092\u751F\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F - 3 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u56E0\u5B50\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
desc=Box-Behnken
dispname=Box-Behnken
prop.dispname.values=values
longdesc=Box-Behnken \u8A08\u753B\u306F\u30012 \u6B21\u591A\u9805\u5F0F\u306E\u4FC2\u6570\u3092\u63A8\u5B9A\u3059\u308B\u306E\u306B\u4FBF\u5229\u306A\u4E0D\u5B8C\u5168 3 \u6C34\u6E96\u8981\u56E0\u8A08\u753B\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u306E 1 \u3064\u3067\u3059\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A08\u753B\u306F\u3001\u56DE\u8EE2\u57FA\u6E96\u3092\u6E80\u305F\u3059\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u8FD1\u4F3C\u7684\u306B\u6E80\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u4E2D\u5FC3\u70B9\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u3001\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u76F4\u4EA4\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306B\u3088\u3063\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<ul><li><b>\u9577\u6240:</b></li>Box-Behnken \u306F\u3001\u89D2\u70B9\u304C\u8A55\u4FA1\u3067\u304D\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u3059 (\u305F\u3068\u3048\u3070\u3001\u89D2\u70B9\u3067\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u5931\u6557\u3059\u308B\u5834\u5408)\u3002<br><li><b>\u77ED\u6240:</b></li>Box-Behnken \u306F 3 \u56E0\u5B50\u304B\u3089 21 \u56E0\u5B50\u3067\u306E\u307F\u5B9A\u7FA9\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002</ul>
prop.dispname.relation=\u57FA\u6E96\u5024\u3068\u306E\u95A2\u4FC2
prop.dispname.diff=diff
prop.dispname.baseline=\u57FA\u6E96\u5024
prop.dispname.levels=\u6C34\u6E96\u5024
