####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Mon May 16 10:05:20 EDT 2011   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator. 					###
####################################################

1=\u5b9f\u9a13\u56de\u6570:
2=\u7121\u52b9\u306a\u5b9f\u9a13\u56de\u6570
3=\u5b9f\u9a13\u56de\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
4=\u5b9f\u884c\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7:
5=\u7121\u52b9\u306a\u5b9f\u884c\u306e\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
6=\u5b9f\u884c\u306e\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
7=\u56e0\u5b50\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
8=Sobol \u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u65b9\u5411\u756a\u53f7\u3092\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
9=Sobol \u884c\u5217\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
10=\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 {0} \u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u5024\u306e\u53d6\u5f97\u30a8\u30e9\u30fc
11=\u5b9f\u9a13\u56de\u6570\u306f\u56e0\u5b50\u6570 ({0}) \u3088\u308a\u3082\u591a\u3044\u6570\u3067\u3042\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059
12=\u624b\u6cd5\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30cd\u30eb\u3067\u73fe\u5728\u306e\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
13=\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306f\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u3053\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
14=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u69cb\u6210\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002SIMULIA \u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f Dassault Systemes \u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
15=\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306b\u306f\u7a7a\u767d\u306e\u9805\u76ee\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
16=\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306e\u9805\u76ee\u306e\u5148\u982d\u307e\u305f\u306f\u672b\u5c3e\u3092\u7a7a\u767d\u306b\u3057\u3066\u306f\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
17=\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306e\u5024\u306f\u30bb\u30df\u30b3\u30ed\u30f3\u3067\u533a\u5207\u3089\u308c\u305f 2 \u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u9805\u76ee\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
18=\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306e\u9805\u76ee\u306f\u3059\u3079\u3066\u6574\u6570\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
19=\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306e\u9805\u76ee\u306f\u3059\u3079\u3066\u5b9f\u6570\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
20=\u30d6\u30fc\u30eb\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306e\u9805\u76ee\u306f 'false' \u304a\u3088\u3073 'true' \u306e\u307f\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
21=\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306e\u9805\u76ee\u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
22=\u56e0\u5b50 "{0}" : "\u8a31\u5bb9\u5024" \u306e\u9805\u76ee\u306f\u660e\u3089\u304b\u306b\u533a\u5225\u3067\u304d\u308b\u30d6\u30fc\u30eb\u5024\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
23=\u56e0\u5b50 "{0}" : \u975e\u6570\u5024\u306e\u56e0\u5b50\u306b\u306f "\u8a31\u5bb9\u5024" \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
24=Sobol \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9 DOE \u624b\u6cd5\u306b\u5236\u7d04\u6761\u4ef6\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059: "{0}"
25=\u5236\u7d04\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059 {0} \u500b\u306e\u8a2d\u8a08\u70b9\u3092\u751f\u6210\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
26=\u7121\u52b9\u306a\u5236\u7d04\u6761\u4ef6: \u5236\u7d04\u6761\u4ef6\u5f0f "{0}" \u306f\u30d6\u30fc\u30eb\u5024\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
27={0} \u500b\u306e\u8a2d\u8a08\u70b9\u304c\u8981\u6c42\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u691c\u7d22\u304c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u524d\u306b\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3001\u5236\u7d04\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u8a2d\u8a08\u70b9\u306f {1} \u500b\u3060\u3051\u3067\u3057\u305f\u3002\u5fc5\u8981\u306a\u6570\u306e\u8a2d\u8a08\u70b9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u6642\u9593\u3092\u5897\u3084\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
28=\u5236\u7d04\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059 {0} \u500b\u306e\u8a2d\u8a08\u70b9\u306e\u751f\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002


####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
prop.dispname.numPoints=\u5b9f\u9a13\u56de\u6570
prop.dispname.skipRuns=\u5b9f\u884c\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7
dispname=Sobol \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9
desc=Sobol \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9
longdesc=Sobol \u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b9\u306f\u3001\u4e0d\u4e00\u81f4\u306e\u5c3a\u5ea6\u306b\u3088\u3063\u3066\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u308b\u9593\u9694\u304c\u975e\u5e38\u306b\u4e00\u69d8\u306a\u7a7a\u9593\u5145\u586b\u70b9\u306e\u96c6\u5408\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u624b\u6cd5\u306e\u4e00\u69d8\u6027\u306f\u3001\u4e00\u822c\u306b\u30e9\u30c6\u30f3\u8d85\u65b9\u683c\u5b9f\u9a13\u3088\u308a\u3082\u3088\u304f\u3001\u751f\u6210\u6642\u9593\u3082\u540c\u69d8\u306a\u30b3\u30b9\u30c8\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 
prop.dispname.lower=\u4e0b\u9650\u5024
prop.dispname.upper=\u4e0a\u9650\u5024
prop.dispname.allowed=\u8a31\u5bb9\u5024
prop.dispname.constraint=\u5236\u7d04\u6761\u4ef6\u5f0f
prop.dispname.maxSearchTime=\u9069\u5408\u70b9\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u6700\u5927\u6642\u9593 (\u79d2)





# New messages to be translated



