####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 28 11:29:14 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
262=\u6a19\u6e96\u51fa\u529b\u3092\u30ed\u30b0\u306b\u51fa\u529b\u3059\u308b
747=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
2868=\u30c7\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u89e3\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
2913=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [name] \u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d......
3137=\u51fa\u529b\u30c7\u30fc\u30bf
3497=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [dataInfo] \u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d...... 
3508=Dymola \u306e\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
3627=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664
3875=<HTML>\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u767a\u751f\u3057\u305f\u30a8\u30e9\u30fc: <br>
6857=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8
9020=Dymola \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
9599=\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
10522=\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
10895=Dymola \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u306e\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
11348=\u3053\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0
12017=\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5024\u3067\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
12521=\u5b9f\u9a13\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u62bd\u51fa\u4e2d...... 
12781={0}: \u5b9f\u884c\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
12873=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u8aac\u660e: 
12938=\u5b9f\u9a13\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u5024\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
13224=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
13921=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
14100=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c Null \u3067\u3059\u3002
14135=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831\u30bf\u30d6
14195=[\u5b9f\u884c] \u30bf\u30d6\u306e GUI \u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
14422=DtVariable \u304b\u3089\u5358\u4f4d\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
14527=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066 Isight \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
14756=[\u5b9f\u884c] \u30bf\u30d6\u306b\u5b9f\u9a13\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
15592=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u69cb\u6587\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3001\u5f15\u6570\u3092\u8868\u793a
16538=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0
16610=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u53c2\u7167
17391=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u30a4\u30c6\u30ec\u30fc\u30c8\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
17991=\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ce\u30fc\u30c9\u306e DtVariables \u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
18588=\u4e0a\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u691c\u7d22\u3057\u307e\u3059
19345=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
19487=\u5f15\u6570
20811={0}: \u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
20889=Dymola \u5b9f\u884c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5024 {0} \u3092\u8fd4\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
22829=\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u5c55\u958b\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
23265=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
23807=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [description] \u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d......
24049=Isight \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: 4.5 \u307e\u305f\u306f\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a
24092=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9
24107=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d...
24151=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30d1\u30cd\u30eb\u304b\u3089\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
24806=\u8a3a\u65ad\u60c5\u5831
25178=\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u5165\u529b\u5024\u304a\u3088\u3073\u51fa\u529b\u5024\u3092\u62bd\u51fa\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
25973=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6
27929=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [value] \u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d... 
28920=\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u9078\u629e
29065=\u53c2\u7167\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
29461=Dymola \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306e\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
30554=\u5165\u529b\u30c7\u30fc\u30bf
31862=\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
31948=\u30c7\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u9078\u629e\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
31976=\u30e9\u30a4\u30bb\u30f3\u30b9\u69cb\u6210\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002Dassault Systemes \u306e\u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
32524=\u4ed6\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u307e\u3059\u304b?\n\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f Isight \u304b\u3089\u524a\u9664\u3055\u308c\u3001\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\n\u7d9a\u884c\u3057\u307e\u3059\u304b?
33024=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
33132=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
33391=\u30d3\u30eb\u30c9\u30b3\u30fc\u30c9:\ \ 
34046=\u5358\u4f4d
34852=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
35701=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
35786=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u51fa\u529b\u5024\u3092\u62bd\u51fa\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
36296=\u5b9f\u884c\u30bf\u30d6
36313=\u53c2\u7167...
36892=\u30b3\u30f3\u30bd\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u306b\u5165\u529b\u3059\u308b\u3088\u3046\u306b\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\n\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\u5f15\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u4e8c\u91cd\u5f15\u7528\u7b26\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
37799=\u51fa\u529b\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
37913=\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u3059\u3079\u3066\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?
38189=\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6307\u5b9a\u30ce\u30fc\u30c9\u3067\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
38712=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089 Isight \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
39668=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
39906=\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u60c5\u5831
39909=\u30b3\u30d4\u30fc\u30e9\u30a4\u30c8
40167=\u30c7\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
40910=Dymola \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
41649=\u521d\u671f\u540d\u306e\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f
42857=\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [name] \u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d......
42858=ChooserAddBean \u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
44251=dymosim \u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e:
45334=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
45573=\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u3092\u958b\u304f\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
45796=\u78ba\u8a8d
46399=\u7701\u7565
50270=<HTML>\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u89e3\u91c8\u3055\u308c\u307e\u3059: <br>
50787=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
50844=\u5165\u529b
51248=\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
52744=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
54224=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8ffd\u52a0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
54902=In Model \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
55330=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u4f5c\u6210\u64cd\u4f5c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f
56507=\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
57042=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f
57981=In Model \u304b\u3089\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
58142=\u691c\u7d22
58382=\u5b8c\u4e86
58432=\u8a73\u7d30\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
58875=Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
59918=\u5165\u529b\u304a\u3088\u3073\u51fa\u529b\u30bf\u30d6\u3092\u542b\u3080\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30bf\u30d6
60058=\u6587\u5b57\u5217 "{0}" \u3092\u6301\u3064\u30ce\u30fc\u30c9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093
60287=\u7d42\u4e86\u6642\u9593
60369=[\u5b9f\u884c] \u30bf\u30d6\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
61648=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f "{0}" \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
61800=\u9078\u629e\u3092\u89e3\u9664
63157=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf
64896=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: 
66834=\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3067\u554f\u984c\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
67290=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [data_1] \u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d...... 
68338=\u540d\u524d: 
69228=\u5b9f\u9a13\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
69724=\u9078\u629e\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
70042=\u5897\u5206
70063=DtVariable \u304b\u3089\u5143\u306e\u540d\u524d\u3092\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
70382=\u9593\u9694\u6570
70699=dymosim.exe \u3092\u63a2\u3059...
71465=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u691c\u8a3c...
72493=*.mat \u3092 *.txt \u306b\u5909\u63db\u4e2d......
73278=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3
73806=*.mat \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 *.txt \u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093
73811=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
73914=\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u60c5\u5831
74029=Dymosim \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (dymosim.exe) \u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
74377=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066 Isight \u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
74610=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
75135=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
75272=dymosim \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e:
75375=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044
75846=dymosim.exe \u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306e\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
76193=\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u306e\u4fdd\u5b58\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
76464=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
76496=\u8a73\u7d30
77444={0}: \u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093
79773=\u958b\u59cb\u6642\u9593
79923=\u9078\u629e
80509=dymosim.exe \u3092\u5b9f\u884c\u4e2d
80712=\u5909\u6570\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6
81506=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
81559=\u51fa\u529b
81816=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
82621=\u5b9f\u884c\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8
83025=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<Dymola \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea>/bin \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c PATH \u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\nPATH \u306b <Dymola \u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea>/bin \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3001Isight \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
86008=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e\u89e3\u9664
87091={0} \u306e\u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u5024\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f 
87166=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
87289=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u5024\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b......
89926=\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
93796={0}[{1}][{2}] \u306e\u914d\u5217\u5024\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
93922=\u79d2
94937=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30d1\u30cd\u30eb\u306b Isight \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
96977=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629e
97411=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [data_2] \u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d...... 
98788=\u5b9f\u884c
98958=\u5909\u66f4\u3055\u308c\u305f\u5165\u529b\u5024\u304a\u3088\u3073\u51fa\u529b\u5024\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
99629=\u65e2\u5b58\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
99630=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9
99633={0} \u306e\u914d\u5217\u5024\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f
99636=Isight \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3: 
99640=\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
99641=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u304b\u3089\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u524a\u9664\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
99642=\u53c2\u7167\u30d1\u30cd\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
99643=dtComponent \u306b\u5909\u6570\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
99644=\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u66f4\u65b0\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f
99645=.mat \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u306b\u306f\u3001\u30d1\u30b9\u306b <Dymola installation dir>/bin \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\nPATH \u306b <Dymola installation dir>/bin \u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u3001Isight \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
99646=<Dymola installation dir>/bin \u304c\u30d1\u30b9\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001*.mat \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 *.txt \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5909\u63db\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
99647=\u521d\u671f\u5316\u4e2d...
99648={0}.mat \u3092 {0}.txt \u306b\u5909\u63db\u4e2d......
99649=\u30ce\u30fc\u30c9 {0} \u306f {1} \u500b\u306e\u30ea\u30fc\u30d5\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002\n\u30ce\u30fc\u30c9 {2} \u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u3001[\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf] \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u9078\u629e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
99650=\u30ce\u30fc\u30c9 {0} \u306f {1} \u500b\u306e\u30ea\u30fc\u30d5\u30ce\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u307f\u307e\u3059\u3002[\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf] \u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u9078\u629e\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
99651=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [data_2] \u914d\u5217\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u60c5\u5831\u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d...... 
99652=\u30c4\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u6210\u4e2d
99653=\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [data_1] \u30b9\u30ab\u30e9\u30fc\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u60c5\u5831\u3092\u30d1\u30fc\u30b7\u30f3\u30b0\u4e2d...... 
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
description=Dymola \u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4ea4\u63db\u3001\u304a\u3088\u3073 Dymola \u3092\u5b9f\u884c
longdescription=Dymola (\u30c0\u30a4\u30ca\u30df\u30c3\u30af\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0\u30e9\u30dc\u30e9\u30c8\u30ea) \u306f\u3001\u8907\u96d1\u306a\u7d71\u5408\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u7dcf\u5408\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u8eca\u3001\u822a\u7a7a\u5b87\u5b99\u3001\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u5de5\u5b66\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u7b49\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u69d8\u3005\u306a\u696d\u754c/\u696d\u52d9\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Isight \u306e Dymola \u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u306f\u3001Dymola \u3068\u306e\u76f4\u63a5\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u89e3\u6790\u5165\u529b\u304a\u3088\u3073\u51fa\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3001Dymola \u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30dd\u30fc\u30cd\u30f3\u30c8\u3092 Isight \u306e Design Driver \u3068\u3068\u3082\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001Dymola \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u6700\u9069\u5316\u3001DOE \u307e\u305f\u306f Monte Carlo \u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306a\u3069\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 
displayname=Dymola
