####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Mon Feb 13 09:33:37 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
7619=\u611F\u5EA6
10205=\u5FDC\u7B54
11112=\u4FE1\u983C\u6027\u6307\u6A19 (\u03B2)
12208=\u4FE1\u983C\u6027\u5236\u7D04\u6761\u4EF6\u7D50\u679C: 
27907=\u8ABF\u6574\u6E08\u307F\u4FE1\u983C\u6027\u6307\u6A19 (\u03B2')
35772=\u4FE1\u983C\u6027\u5236\u7D04\u6761\u4EF6: 
37739=X\ \u7A7A\u9593\u306E MPP
37746=\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE
42341=MPP - \u5931\u6557\u306E\u78BA\u7387\u304C\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u70B9
42862=\u4FE1\u983C\u6027\u5236\u7D04\u6761\u4EF6
43464=\u5B9F\u8CEA\u4FE1\u983C\u7387
45592=MVP - \u5E73\u5747\u5024\u70B9
48961=\u57FA\u6E96\u5024
62615=X\ \u7A7A\u9593\u306E MVP \u306B\u304A\u3051\u308B\u52FE\u914D
68527=\u78BA\u7387\u5909\u6570
70880=\u5E73\u5747\u5024\u70B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u5FDC\u7B54: 
74993=U\ \u7A7A\u9593\u306E MPP \u306B\u304A\u3051\u308B\u52FE\u914D
76178=Second Order Reliability \u3092\u8A08\u7B97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D8\u30C3\u30BB\u884C\u5217\u304C\u6B63\u3057\u304F\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
78813=X\ \u7A7A\u9593\u306E MPP \u306B\u304A\u3051\u308B\u52FE\u914D
80763=\u5236\u7D04\u5024
85333=\u5236\u7D04\u30BF\u30A4\u30D7
85443=Fractional Effect
88713=\u5E73\u5747\u5024
92148=\u78BA\u7387\u5909\u6570\u304C 1 \u3064\u3057\u304B\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u4FE1\u983C\u6027\u306E\u8A08\u7B97\u306B\u306F FORM \u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u307E\u3059
92149=\u8ABF\u6574\u6E08\u307F\u4FE1\u983C\u6027\u6307\u6A19 (\u03B2')
92150=\u8ABF\u6574\u6E08\u307F\u4FE1\u983C\u6027\u6307\u6A19 (\u03B2')
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
desc=Second Order Reliability Method
dispname=Second Order Reliability Method (SORM)
prop.dispname.finitedifferencestepsize=\u6709\u9650\u5DEE\u5206\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30B5\u30A4\u30BA
prop.dispname.mppmaxiterations=MPP \u6700\u5927\u30A4\u30BF\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u6570
longdesc=<b>SORM - Second Order Reliability Method</b><br><br><i>Second Order Reliability Method (SORM)</i> \u306F\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u69CB\u9020\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u89E3\u6790\u3092\u884C\u3046\u305F\u3081\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u305F\u3001\u571F\u6728\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u3067\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u78BA\u7387\u8AD6\u7684\u65B9\u6CD5\u3067\u3059\u30021 \u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u7279\u5B9A\u306E\u78BA\u7387\u5909\u6570\u306B\u3064\u3044\u3066\u3001\u69CB\u9020\u4FE1\u983C\u6027\u89E3\u6790\u306B\u304A\u3051\u308B\u76EE\u7684\u306F\u3001\u4E0D\u78BA\u5B9A\u306A\u78BA\u7387\uFF08\u5165\u529B\uFF09\u5909\u6570\u306E\u5909\u5316\u306B\u8D77\u56E0\u3059\u308B\uFF08\u51FA\u529B\uFF09\u5909\u52D5\u306B\u3088\u3063\u3066\u3082\u305F\u3089\u3055\u308C\u308B\u3001\u69CB\u9020\u4E0A\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3084\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E <i>\u7834\u640D\u78BA\u7387</i> \u3001\u3064\u307E\u308A\u5236\u7D04\u6761\u4EF6\u304B\u3089\u9038\u8131\u3059\u308B\u78BA\u7387\u3092\u8A55\u4FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\u69CB\u9020\u4FE1\u983C\u6027\u89E3\u6790\u306F\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u3001\u5236\u7D04\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u78BA\u7387\u3067\u3042\u308B\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u3001"1\u2212\u7834\u640D\u78BA\u7387"\u3068\u540C\u7B49\u3067\u3059\u3002 \t<br><br> SORM \u306F\u6A19\u6E96\u6B63\u898F\u78BA\u7387\u5206\u5E03\u306E\u9577\u6240\u3092\u5229\u7528\u3057\u307E\u3059\u3002 Hasofer \u3068 Lind (1974) \u306F\u4FE1\u983C\u6027\u6307\u6A19\u3092\u6A19\u6E96\u6B63\u898F\u7A7A\u9593\uFF08U-\u7A7A\u9593\uFF09\u306E\u539F\u70B9\u304B\u3089\u7834\u640D\u95A2\u6570\u8868\u9762\u306E\u6700\u77ED\u306E\u70B9\u307E\u3067\u306E\u8DDD\u96E2\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u6570\u5B66\u7684\u306B\u306F\u3001\u4FE1\u983C\u6027\u6307\u6A19\u306E\u6C7A\u5B9A\u306F\u30011 \u3064\u306E\u7B49\u3057\u3044\u5236\u7D04\u6761\u4EF6\u3067\u306E\u6700\u5C0F\u5316\u554F\u984C\u3067\u3059(\u89E3\u304C\u5236\u7D04\u6761\u4EF6\u4E0A\u306B\u3042\u308B\u3088\u3046\u306A\u6700\u77ED\u8DDD\u96E2\u3001g(<b>X</b>)=g(<b>U</b>)=0)\u3002 <br><br> <b>U</b>=T(<b>X</b>)\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u3066\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u8A2D\u8A08\u7A7A\u9593 <b>X</b> (X- \u7A7A\u9593) \u3092\u6A19\u6E96\u306E\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u306E\u306A\u3044\u6B63\u898F\u5316\u7A7A\u9593\u3078\u30DE\u30C3\u30D7\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5909\u63DB\u304C\u884C\u308F\u308C\u307E\u3059\u3002U- \u7A7A\u9593\u3067\u306E\u6700\u5C0F\u5316\u554F\u984C\u306E\u89E3 U* \u306F <i>Most Probable Point (MPP)</i>\u3068\u547C\u3070\u308C\u307E\u3059\u3002 <br><br> \u3082\u3057\u7834\u640D\u95A2\u6570 g(<b>U</b>) \u304C\u3001\u6B63\u898F\u5206\u5E03\u78BA\u7387\u5909\u6570 U<sub>i</sub>\u306B\u3064\u3044\u3066 2 \u6B21\u3067\u3042\u308B\u306A\u3089\u3070\u3001\u7834\u640D\u78BA\u7387\u306F\u4EE5\u4E0B\u306E\u3088\u3046\u306B\u8A08\u7B97\u3055\u308C\u307E\u3059: <br><br> P<sub>f</sub> = \u03A6(-\u03B2) \u220F<sub>i=1</sub><sup>n-1</sup> (1+\u03B2 \u03BA<sub>i</sub>)<sup>(-1/2)</sup><br><br> \u3053\u3053\u3067\u3001 \u03A6 \u306F\u6A19\u6E96\u6B63\u898F\u5206\u5E03\u95A2\u6570\u3001\u03B2 \u306FMPP\u307E\u3067\u306E\u8DDD\u96E2\u3001\u305D\u3057\u3066 \u03BA<sub>i</sub> \u306F MPP \u3067\u306E\u4E3B\u66F2\u7387\u3067\u3059\u3002 
prop.dispname.minimumfinitedifferencestep=\u6700\u5C0F\u6709\u9650\u5DEE\u5206\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7
prop.dispname.mpprelconvergence=MPP \u76F8\u5BFE\u53CE\u675F
prop.dispname.mppabsconvergence=MPP \u7D76\u5BFE\u53CE\u675F
