####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:26 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
1713=\u5B9F\u6C34\u6E96\u5024
3324=\u30A8\u30E9\u30FC
5055=\u4E0B\u9650\u5024:
7891=\u30E2\u30F3\u30C6\u30AB\u30EB\u30ED\u306E\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u70B9\u3092\u4E26\u5217\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B
8441=\u9078\u629E\u3055\u308C\u305F\u3059\u3079\u3066\u3092\u524A\u9664\u3057\u3066\u3082\u3088\u308D\u3057\u3044\u3067\u3059\u304B?
8846=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E Six Sigma \u89E3\u6790\u30BF\u30A4\u30D7:
9095=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u51E6\u7406\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
9597=\u4FE1\u983C\u6027\u89E3\u6790\u306E\u8A55\u4FA1\u3092\u4E26\u5217\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B
10117=Six Sigma \u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059 - \u78BA\u7387\u5909\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
10242=\u5B9F\u9A13\u3092\u4E26\u5217\u3067\u5B9F\u884C\u3059\u308B
16080=SixSigma \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306E\u540D\u524D\u3092\u5909\u66F4\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
17951=Six Sigma \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u89E3\u6790\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
19230=\u8A2D\u8A08\u5909\u6570\u3068\u3057\u3066\u306E Six Sigma \u5909\u6570\u3092\u691C\u7D22\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
20203=Six Sigma \u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u3092\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
27503=\u3059\u3079\u3066\u9078\u629E
30441=\u5206\u5E03\u306E\u88FE\u91CE\u3092\u5207\u308A\u6368\u3066\u308B
32133=\u6700\u9069\u5316\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3067 Six Sigma \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
32723=\u5E73\u5747\u5024\u3067\u306E\u8FFD\u52A0\u8A08\u7B97\u3092\u884C\u3046
35597=
37970=\u69CB\u6210\u306E\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8
38915=Six Sigma \u30D7\u30E9\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
39099=\u3053\u306E\u624B\u6CD5\u306B\u306F\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
40430=\u624B\u6CD5\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
42651=\u5B9F\u9A13\u8A08\u753B\u306E\u8A08\u753B\u884C\u5217\u306E\u66F4\u65B0\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
43367=\u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u3067\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u624B\u6CD5 ({0}) \u304C\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u5185\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
44723=\u5FDC\u7B54
45624=\u8A08\u753B\u884C\u5217
46157=\u30BF\u30A4\u30D7 {0} \u306E\u624B\u6CD5\u3092\u53D6\u5F97\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
46274=\u8A2D\u8A08\u5909\u6570 {0} \u304B\u3089 Six Sigma \u306E\u554F\u984C\u60C5\u5831\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
47910=\u9078\u629E\u3092\u89E3\u9664
48256=\u5206\u5E03\u30BF\u30A4\u30D7:
50904=Six Sigma \u624B\u6CD5
50975=\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u624B\u6CD5\u306E\u6982\u8981
58353=\u53CE\u675F\u306E\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u9593\u9694
58695=\u56E0\u5B50
60266=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u57FA\u6E96\u5024\u3092\u73FE\u5728\u306E\u5024\u306B\u66F4\u65B0\u3059\u308B
64135=\u78BA\u7387\u5909\u6570
65243=Six Sigma \u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059 - DOE \u56E0\u5B50\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
66877=\u78BA\u7387\u5909\u6570:
67141=Six Sigma \u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9
67517=Six Sigma
71299=\u5FDC\u7B54\u5C5E\u6027\u3092\u53D6\u5F97\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
71375=\u624B\u6CD5\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
71579=\u5B9F\u884C\u6642\u306B\u78BA\u7387\u5909\u6570\u306E\u5E73\u5747\u5024\u3092\u73FE\u5728\u306E\u5024\u306B\u66F4\u65B0\u3059\u308B
72425=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u69CB\u6210\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u30A8\u30F3\u30B8\u30CB\u30A2\u30B9\u306E\u30C6\u30AF\u30CB\u30AB\u30EB\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u306B\u9023\u7D61\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
72651=\u4E0A\u9650\u5024
72940=\u89E3\u6790\u30BF\u30A4\u30D7
74558=\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
74921=Six Sigma \u30DD\u30B9\u30C8\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u306E\u5B9F\u884C\u30D7\u30E9\u30F3\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002
75040=\u30E2\u30C7\u30EB\u306B SixSigma \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002
75638=\u3092\u78BA\u7387\u5909\u6570\u306B\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF\u306E\u6A2A\u306B\u3042\u308B\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u30DC\u30C3\u30AF\u30B9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002
75995=\u5909\u52D5\u4FC2\u6570:
76172=\u6700\u9069\u5316
76730=\u53CE\u675F\u8AA4\u5DEE\u8A31\u5BB9\u5024
78189=Fiper Webtop \u306F Excel \u69CB\u6210\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3057\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
78968=\u30D7\u30E9\u30B0\u30A4\u30F3\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
79201=\u5E73\u5747\u5024:
81516=Six Sigma \u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u30D1\u30CD\u30EB\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
82797=\u30D7\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9 ({0}) \u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u624B\u6CD5\u304C\u30E9\u30A4\u30D6\u30E9\u30EA\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
84011=\u30D1\u30E9\u30E1\u30FC\u30BF
84228=\u4E0B\u9650\u5024
85321=\u30D1\u30FC\u30BB\u30F3\u30BF\u30A4\u30EB
86416=\u4E71\u6570\u306E\u7A2E\u3092\u56FA\u5B9A\u3059\u308B
87426=\u4E00\u822C
87909=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304B\u3089 Design Driver \u3092\u69CB\u6210\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
88372=\u5206\u5E03\u60C5\u5831
90811=\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E Six Sigma \u624B\u6CD5:
93421=\u69CB\u6210\u3092\u30A4\u30F3\u30DD\u30FC\u30C8/\u30A8\u30AF\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8
93585=Six Sigma \u3067\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u89E3\u6790\u30BF\u30A4\u30D7\u3092\u78BA\u8A8D\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
93914=\u56FA\u5B9A
94229=\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE:
94418=\u5B9F\u884C\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3
94512=\u624B\u6CD5
94633=\u4E0A\u9650\u5024:
96239=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
99169=\u6C34\u6E96\u30B3\u30FC\u30C9
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
sixsigma.dispname=Six Sigma
parm.dispname.sixsigmaresults=Six Sigma \u7D50\u679C
sixsigma.desc=Six Sigma Reliability & Robustness \u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
