####################################################
### V6 Resource File                             ###
### generated on: Tue Feb 07 09:44:27 EST 2012   ###
###                                              ###
### This file is designed to be delivered to the ###
### translator.                                  ###
####################################################
6678=SDI \u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059 - \u78BA\u7387\u5909\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
28531=SDI \u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059 - \u8A2D\u8A08\u5909\u6570\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u72B6\u614B\u3067\u8A2D\u8A08\u3092\u6539\u5584\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
32758=SDI \u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059 - \u5FDC\u7B54\u76EE\u6A19\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u72B6\u614B\u3067\u8A2D\u8A08\u3092\u6539\u5584\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
34653=SDI API \u3067\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u66F4\u65B0\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
42048=SDI API \u3092\u521D\u671F\u5316\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F
46992=SDI \u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059 - \u5FDC\u7B54\u76EE\u6A19\u5024\u30BF\u30A4\u30D7\u306B\u76EE\u6A19\u5024\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 - {0}
47581=SDI \u5B9F\u884C\u3092\u4E2D\u6B62\u3057\u307E\u3059 - \u5FDC\u7B54\u76EE\u6A19\u5024\u306B\u76EE\u6A19\u5024\u30BF\u30A4\u30D7\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093 - {0}
71556=\u3053\u306E\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8\u306F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u3053\u306E\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
####################################################
###   Meta Model I18N string                       #
####################################################
sdi.longdesc=<b>Stochastic Design Improvement</b> <br><br> <i>Stochastic Design Improvement (SDI)</i> \u306F\u3001\u8A2D\u8A08\u3092\u6539\u5584\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u30E2\u30F3\u30C6\u30AB\u30EB\u30ED\u624B\u6CD5\u3092\u57FA\u672C\u3068\u3057\u305F\u53CD\u5FA9\u624B\u6CD5\u3067\u3059\u3002<br><br> \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306B\u91CD\u8981\u306A\u5FDC\u7B54\u3068\u5FDC\u7B54\u9650\u754C\u306E\u76EE\u6A19\u5024\u3092\u5B9A\u7FA9\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u76EE\u7684\u3068\u3059\u308B\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u307E\u3059\u3002<br><br>Improve Design \u304A\u3088\u3073 Analyze Design \u306E\u5404\u30E2\u30FC\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u73FE\u5728\u306E\u8A2D\u8A08\u306E\u9818\u57DF\u5185\u306E\u8A2D\u8A08\u5909\u6570\u3001\u304A\u3088\u3073\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u78BA\u7387\u5206\u5E03\u3092\u6301\u3064\u78BA\u7387\u5909\u6570\u306B\u3066\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u78BA\u7387\u7684\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u884C\u3044\u307E\u3059\u3002<br><br>Improve Design \u3067\u306F\u3001\u4E0D\u78BA\u5B9F\u6027\u3042\u308B\u3044\u306F\u30E9\u30F3\u30C0\u30E0\u6027\u3092\u7D44\u307F\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u7269\u7406\u7684\u73FE\u8C61\u3092\u8868\u3059\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u52D5\u4F5C\u306E\u300C\u96F2\u300D\u304C\u6C42\u3081\u3089\u308C\u307E\u3059\u3002\u300C\u96F2\u300D\u304C\u6539\u5584\u3055\u308C\u308B\u8A2D\u8A08\u304C\u5404\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u306B\u304A\u3044\u3066\u9078\u629E\u3055\u308C\u3001\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002\u3053\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u52D5\u4F5C\u306E\u300C\u96F2\u300D\u306F\u76EE\u6A19\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u6027\u80FD\u306B\u5411\u304B\u3063\u3066\u8FD1\u3065\u304D\u3001\u540C\u6642\u306B\u3001\u73FE\u5728\u306E\u8A2D\u8A08\u306B\u304A\u3051\u308B\u5909\u52D5\u6027\u304C\u88DC\u8DB3\u3055\u308C\u307E\u3059\u3002<br><br> SDI \u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001 <ul> <li>\u76EE\u6A19\u5024\u3092\u9054\u6210\u3057 (\u53EF\u80FD\u306A\u304B\u304E\u308A\u9996\u5C3E\u3088\u304F) \u5236\u7D04\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u3001\u65B0\u305F\u306A\u8A2D\u8A08\u5909\u6570\u306E\u63A2\u7D22</li> <li>\u73FE\u884C\u8A2D\u8A08\u3067\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5909\u52D5\u6027\u8A55\u4FA1</li> <li>\u8A2D\u8A08\u5909\u6570\u304A\u3088\u3073\u78BA\u7387\u5909\u6570\u3068\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5FDC\u7B54\u3068\u306E\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u3001\u304A\u3088\u3073\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u5FDC\u7B54\u9593\u306E\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\uFF08\u76F8\u95A2\u95A2\u4FC2\u306E\u5F37\u3055\u306B\u3088\u3063\u3066\u30E9\u30F3\u30AF\u4ED8\u3051\u304C\u53EF\u80FD\uFF09</li> </ul>\u306A\u3069\u304C\u53EF\u80FD\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u3002<br><br>\u306A\u304A\u3001\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u624B\u6CD5\u306B\u306F\u3001\u533A\u5206\u30B5\u30F3\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
sdi.desc=Stochastic Design Improvement \u3092\u7528\u3044\u305F\u30B5\u30D6\u30D5\u30ED\u30FC\u306E\u5B9F\u884C\u7528\u30B3\u30F3\u30DD\u30FC\u30CD\u30F3\u30C8
parm.dispname.sdiresults=SDI \u306E\u7D50\u679C
sdi.dispname=SDI
