<meta charset="UTF-8"/>
// COPYRIGHT DASSAULT SYSTEMES 
//----------------------------


// NLS error messages for the XMLParser component. 

SourceLabel="Origen: ";
DescriptionLabel="Descripción: ";
HelpfileLabel="Archivo de Ayuda ";
//CodeLabel = "Error code: ";
StatementLabel="Instrucción: ";
LineLabel="Línea: ";
ColumnLabel="Columna: ";

EditPrompt="¿Desea editar el código fuente de la macro ahora?";

XML4C_XMLException="Mensaje de excepción\nXML4C3.0: /p1\nCódigo: /p2\nArchivo de origen: /p3\nNúmero de línea: /p4";
Internal_Error_hr="Error interno con hr = /p1";
Internal_Error_msg="Error interno con mensaje = /p1";

ADAPTER_ILLEGAL_PREFIX="Prefijo de espacio de nombres no válido: /p1";
ADAPTER_UNDECLARED_PREFIX="Prefijo de espacio de nombres no declarado: /p1";

NODE_ITERATOR_ILLEGAL_STATE="CATIDOMNodeIterator::La separación ya se ha invocado en el iterador.";

XMLParserERR_0000="Error interno. El código de retorno es igual a /p1.";

XMLParserERR_1000="Excepción DOM.";

XMLParserERR_2000.Request="/p1";
XMLParserERR_2000.Diagnostic="Excepción SAX: /p1";
XMLParserERR_2000.Advice="";

XMLParserERR_2001.Request="/p1";
XMLParserERR_2001.Diagnostic="Excepción SAX IO: /p1";
XMLParserERR_2001.Advice="";

XMLParserERR_2002.Request="/p1";
XMLParserERR_2002.Diagnostic="Excepción de análisis SAX: /p1\nIdSistema: /p2\nIdPública: p3\nLínea: /p4\nColumna: /p5";
XMLParserERR_2002.Advice="";

XMLParserERR_2003.Request="/p1";
XMLParserERR_2003.Diagnostic="Excepción de análisis UTF-8: /p1\nIdSistema: /p2\nIdPública: p3\nLínea: /p4\nColumna: /p5";
XMLParserERR_2003.Advice="";

XMLParserERR_2100.Request="Crear una instancia de analizador SAX";
XMLParserERR_2100.Diagnostic="La definición de opciones no es válida.";
XMLParserERR_2100.Advice="La lista de nombres de opciones y la lista de valores de opciones deben tener el mismo tamaño.";

XMLParserERR_2101.Request="Crear una instancia de analizador SAX";
XMLParserERR_2101.Diagnostic="La opción \"/p1\" no es compatible.";
XMLParserERR_2101.Advice="Invoque GetSupportedOptions para obtener la lista de opciones compatibles para la implementación de este analizador.";

XMLParserERR_2102.Request="Crear una instancia de analizador SAX";
XMLParserERR_2102.Diagnostic="El valor \"/p1\" no es válido para la opción \"/p2\".";
XMLParserERR_2102.Advice="Consulte la documentación para conocer los valores autorizados para esta opción.";

XMLParserERR_2200.Request="/p1";
XMLParserERR_2200.Diagnostic="Error DOM desconocido /p1 : /p2";
XMLParserERR_2200.Advice="";

XMLParserERR_2201.Request="/p1";
XMLParserERR_2201.Diagnostic="INDEX_SIZE_ERR : /p1";
XMLParserERR_2201.Advice="";

XMLParserERR_2202.Request="/p1";
XMLParserERR_2202.Diagnostic="DOMSTRING_SIZE_ERR : /p1";
XMLParserERR_2202.Advice="";

XMLParserERR_2203.Request="/p1";
XMLParserERR_2203.Diagnostic="HIERARCHY_REQUEST_ERR : /p1";
XMLParserERR_2203.Advice="";

XMLParserERR_2204.Request="/p1";
XMLParserERR_2204.Diagnostic="WRONG_DOCUMENT_ERR : /p1";
XMLParserERR_2204.Advice="";

XMLParserERR_2205.Request="/p1";
XMLParserERR_2205.Diagnostic="INVALID_CHARACTER_ERR : /p1";
XMLParserERR_2205.Advice="";

XMLParserERR_2206.Request="/p1";
XMLParserERR_2206.Diagnostic="NO_DATA_ALLOWED_ERR : /p1";
XMLParserERR_2206.Advice="";

XMLParserERR_2207.Request="/p1";
XMLParserERR_2207.Diagnostic="NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR : /p1";
XMLParserERR_2207.Advice="";

XMLParserERR_2208.Request="/p1";
XMLParserERR_2208.Diagnostic="NOT_FOUND_ERR : /p1";
XMLParserERR_2208.Advice="";

XMLParserERR_2209.Request="/p1";
XMLParserERR_2209.Diagnostic="NOT_SUPPORTED_ERR : /p1";
XMLParserERR_2209.Advice="";

XMLParserERR_2210.Request="/p1";
XMLParserERR_2210.Diagnostic="INUSE_ATTRIBUTE_ERR : /p1";
XMLParserERR_2210.Advice="";

XMLParserERR_2211.Request="/p1";
XMLParserERR_2211.Diagnostic="INVALID_STATE_ERR : /p1";
XMLParserERR_2211.Advice="";

XMLParserERR_2212.Request="/p1";
XMLParserERR_2212.Diagnostic="SYNTAX_ERR : /p1";
XMLParserERR_2212.Advice="";

XMLParserERR_2213.Request="/p1";
XMLParserERR_2213.Diagnostic="INVALID_MODIFICATION_ERR : /p1";
XMLParserERR_2213.Advice="";

XMLParserERR_2214.Request="/p1";
XMLParserERR_2214.Diagnostic="NAMESPACE_ERR : /p1";
XMLParserERR_2214.Advice="";

XMLParserERR_2215.Request="/p1";
XMLParserERR_2215.Diagnostic="INVALID_ACCESS_ERR : /p1";
XMLParserERR_2215.Advice="";

XMLParserERR_2300.Request="/p1";
XMLParserERR_2300.Diagnostic="Nombre de propiedad SAX2 no reconocido: /p1";
XMLParserERR_2300.Advice="";

XMLParserERR_2301.Request="/p1";
XMLParserERR_2301.Diagnostic="Nombre de propiedad SAX2 incompatible: /p1";
XMLParserERR_2301.Advice="";

XMLParserERR_2302.Request="/p1";
XMLParserERR_2302.Diagnostic="Nombre de característica SAX2 no reconocido: /p1";
XMLParserERR_2302.Advice="";

XMLParserERR_2303.Request="/p1";
XMLParserERR_2303.Diagnostic="Nombre de característica SAX2 no compatible: /p1";
XMLParserERR_2303.Advice="";

XMLParserERR_2304.Request="/p1";
XMLParserERR_2304.Diagnostic="Nombre de propiedad SAX2: /p1 no se puede modificar mientras el análisis está en curso.";
XMLParserERR_2304.Advice="";

XMLParserERR_2305.Request="/p1";
XMLParserERR_2305.Diagnostic="Nombre de característica SAX2: /p1 no se puede modificar mientras el análisis está en curso.";
XMLParserERR_2305.Advice="";

XMLParserERR_2400.Request="/p1";
XMLParserERR_2400.Diagnostic="Error de E/S";
XMLParserERR_2400.Advice="";

XMLParserERR_2401.Request="/p1";
XMLParserERR_2401.Diagnostic="Error de uso de API: /p1. La acción solicitada no se puede realizar ya que resultaría en un documento XML de formato incorrecto.";
XMLParserERR_2401.Advice="";

XMLParserERR_2402.Request="";
XMLParserERR_2402.Diagnostic="Transcodificación de carácter incompatible";
XMLParserERR_2402.Advice="";

XMLParserERR_2500.Request="Error XML binario";
XMLParserERR_2500.Diagnostic="/p1";
XMLParserERR_2500.Advice="";
BINARY_XML_DIAGNOSTIC="/p1: No hay un diagnóstico detallado disponible.";

ERR_CHARACTER_INVALID="Secuencia no válida ']]>' en datos de caracteres";
ERR_CDATA_INVALID="Secuencia no válida ']]>' en la sección CDATA";
ERR_PI_INVALID_DATA="Caracteres no válidos en el procesamiento de datos de instrucciones";
ERR_PI_XML="Objetivo no válido de instrucciones de procesamiento";
ERR_INVALID_COMMENT="Secuencia no válida '--' en el comentario";
ERR_ATTRIBUTE_DEFINED="El atributo ya está definido.";
ERR_XMLSPACE_VALUE="Valor no válido de xml de atributos:espacio";
ERR_XMLNS_PREFIX="El prefijo xmlns está reservado para espacios de nombres xml.";
ERR_XML_PREFIX="El prefijo xml está reservado.";
ERR_INVALID_VALUE="Valor no válido para la opción";
ERR_DECLARATION="No se puede escribir la declaración XML.";
ERR_DOCTYPE="No se puede escribir el tipo de documento.";
ERR_NO_PREFIX_DEFINED="Prefijo indefinido para uri";
ERR_DOCUMENT_CLOSED="El documento ya se cerró.";
ERR_NO_CURRENT_ELEMENT="No hay un elemento actual.";
ERR_NO_DOCUMENT="No hay un documento abierto.";
ERR_INVALID_NAME="Nombre no válido";
ERR_INVALID_NCNAME="NCName no válido";
ERR_INVALID_PUBID="Id. pública no válida";
ERR_INVALID_SYSTEMID="Id. de sistema no válida";
ERR_INVALID_CHARACTER_ENTITY="Entidad de carácter no válida";
ERR_INVALID_CHARS="Caracteres XML no válidos";

XMLParserERR_2600.Request="Error de creación de instancia del analizador XML";
XMLParserERR_2600.Diagnostic="Se produjo un error en la aplicación porque el analizador MSXML XML, que es un requisito previo, no está instalado en su equipo.";
XMLParserERR_2600.Advice="Consulte la documentación para conocer las instrucciones sobre cómo descargar e instalar el componente MSXML.";

XMLParserERR_2601.Request="Error de creación de instancia del analizador XML";
XMLParserERR_2601.Diagnostic="Se produjo un error en la aplicación porque el analizador MS XMLLite, que es un requisito previo, no está instalado en su equipo.";
XMLParserERR_2601.Advice="Consulte la documentación para conocer las instrucciones sobre cómo descargar e instalar el componente XMLLite.";

XMLParserERR_2700.Request="CATIXMLDOMDocumentBuilder::Escribir";
XMLParserERR_2700.Diagnostic="Error de falta de memoria";
XMLParserERR_2700.Advice="";

XMLParserERR_2800.Request="Error de sintaxis de XPath";
XMLParserERR_2800.Diagnostic="/p1";
XMLParserERR_2800.Advice="";

XMLParserERR_2801.Request="Error de evaluación de XPath";
XMLParserERR_2801.Diagnostic="/p1";
XMLParserERR_2801.Advice="";

XMLParserERR_2900.Request="Obtener opción XSLT";
XMLParserERR_2900.Diagnostic="La opción \"/p1\" no está establecida.";
XMLParserERR_2900.Advice="Establezca la opción XSLT.";

XMLParserERR_2901.Request="Establecer la opción XSLT";
XMLParserERR_2901.Diagnostic="La opción \"/p1\" no es compatible.";
XMLParserERR_2901.Advice="Consulte la documentación para ver los nombres de las opciones compatibles.";

XMLParserERR_2902.Request="Establecer la opción XSLT";
XMLParserERR_2902.Diagnostic="El valor \"/p2\" no es válido para la opción \"/p1\".";
XMLParserERR_2902.Advice="Consulte la documentación para conocer los valores autorizados para esta opción.";

XMLParserERR_2903.Request="Obtener parámetro XSLT";
XMLParserERR_2903.Diagnostic="El parámetro \"{/p2}/p1\" no está establecido.";
XMLParserERR_2903.Advice="Establezca el parámetro XSLT.";

XMLParserERR_2910.Request="Ejecutar XSLT";
XMLParserERR_2910.Diagnostic="No hay ningún origen de entrada especificado.";
XMLParserERR_2910.Advice="Especifique un origen de entrada.";

XMLParserERR_2911.Request="Ejecutar XSLT";
XMLParserERR_2911.Diagnostic="No hay ningún origen de resultados especificado.";
XMLParserERR_2911.Advice="Especifique un origen de resultados.";

XMLParserERR_2912.Request="Ejecutar XSLT";
XMLParserERR_2912.Diagnostic="Error de ejecución: /p1";
XMLParserERR_2912.Advice="";

XMLParserERR_3000.Request="/p1";
XMLParserERR_3000.Diagnostic="Error de uso de API: /p1.";
XMLParserERR_3000.Advice="";

XMLParserERR_3001.Request="/p1";
XMLParserERR_3001.Diagnostic="Error de analizador de extracción: /p1.";
XMLParserERR_3001.Advice="";

ERR_SUBTREE_NO_START_ELEMENT="El lector no está posicionado sobre un nodo del tipo NodeType_StartElement.";
ERR_LOCK_BY_SUBTREE_READER="El lector está bloqueado por un lector de subárbol.";
ERR_NO_CURRENT_NODE="No hay un nodo actual.";
ERR_INDEX="Índice de atributos fuera de los límites";
